"المواد من نوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• substances de type

Les saisies mondiales de substances de type ecstasy ont cependant augmenté de 77%.
بيد أن مضبوطات المواد من نوع إكستاسي على المستوى العالمي ازدادت بنسبة 77 في المائة.

En 2012, les substances de type cathinone représentaient, en nombre, la majorité des saisies aux frontières et n'étaient surpassées, en poids, que par de nouvelles autres substances.
وفي عام 2012، مثَّلت المواد من نوع الكاثينون غالبية المضبوطات الحدودية المحلَّلة حسب العدد، ولم تتقدَّمها سوى مواد مستحدَثة أخرى من حيث الوزن.

82. La fabrication illicite de substances de type " ecstasy " est concentrée en Europe et en Amérique du Nord.
82- ويتركّز صنع المواد من نوع " الإكستاسي " بصفة غير مشروعة في أوروبا وأمريكا الشمالية.

figure IX). Si l'on compare les quantités de substances de type " ecstasy " saisies dans les 54 pays ayant fourni des données en 2010 et 2011, on constate une hausse de 36 % en 2012.
وبمقارنة مقدار المواد من نوع " الإكستاسي " المضبوطة في 54 بلداً بالبيانات المتعلقة بعامي 2010 و2011 على السواء، يظهر أنَّ حجمها زاد في عام 2012 بنسبة 36 في المائة.

81. En 2013, les saisies de substances de type " ecstasy " se sont concentrées en Europe occidentale, centrale et du Sud-Est.
81- وفي عام 2013، تركَّزت مضبوطات المواد من نوع " الإكستاسي " في أوروبا الغربية والوسطى وجنوب شرق أوروبا.

Sur la base des données disponibles, la quantité de substances de type " ecstasy " saisies dans le monde était de 2,1 tonnes en 2011.
وبناء على البيانات المتاحة، فإنَّ مقدار المضبوطات من المواد من نوع " الإكستاسي " في العالم كان 2.1 في عام 2011.

45. L'abus et le trafic de stimulants de type amphétamine - méthamphétamine essentiellement, mais également des substances de type ecstasy - se répandent dans toute l'Asie de l'Est et du Sud-Est et au Japon, aux Philippines et en Thaïlande, notamment, ces substances sont désormais les plus consommées.
45- وينتشر تعاطي المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها، وبصورة رئيسية الميتامفيتامين، وكذلك المواد من نوع " اكستازي " ، في جميع أنحاء شرق آسيا وجنوبها الشرقي وفي البلدان التي أصبحت فيها المنشطات الأمفيتامينية أكثر العقاقير المتعاطاة شيوعا، بما في ذلك تايلند والفلبين واليابان.

Poudres de substances de type " ecstasy "
مسحوق المواد من نوع " الإكستاسي "

3. substances de type " ecstasy "
3- المواد من نوع " الإكستاسي "

82. Le total provisoire des saisies mondiales de substances de type " ecstasy " en 2007 s'élevait à 5,9 tonnes, soit une augmentation de 21 % par rapport à 2006.
82- بلغ الإجمالي الأولي للمضبوطات العالمية من المواد من نوع " الإكستاسي " في عام 2007 ما مقداره 5.9 أطنان في عام 2007، بما يمثل زيادة قدرها 21 في المائة عن المستوى الذي بلغته في عام 2006.

Amphétamine Méthamphétamine Hausse substances de type " ecstasy "
المواد من نوع " الإكستاسي "

63. Au moment de l'établissement du présent rapport, huit pays avaient déclaré à l'ONUDC des saisies annuelles de substances de type " ecstasy " dépassant 100 kg pour 2011: l'Australie, la Chine, les États-Unis, l'Indonésie, la Malaisie, le Royaume-Uni, la Turquie et le Viet Nam.
63- وفي وقت إعداد هذا التقرير، كانت ثمانية بلدان قد أَبْلَغَتْ المكتب بأنَّ مضبوطاتِها السنوية زادت على 100 كيلوغرام من المواد من نوع " الإكستاسي " في عام 2011، وهي أستراليا وإندونيسيا وتركيا والصين وفييت نام وماليزيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

substances de type " ecstasy "
المواد من نوع " الإكستاسي "

Une région où les saisies ont sensiblement augmenté depuis 2003 est l'Afrique, en particulier l'Afrique occidentale et centrale, où les saisies de substances de type cocaïne sont passées de 267 kilogrammes en 2003 à 1,8 tonne en 2004, et en Afrique de l'Est, où les saisies sont passées de 5,6 kilogrammes en 2003 à 1,2 tonne en 2004.
58- ومن بين المناطق التي حدثت فيها زيادة ملحوظة في المضبوطات منذ عام 2003 أفريقيا، خاصة غرب ووسط أفريقيا، حيث ازدادت مضبوطات المواد من نوع الكوكايين من 267 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 1.8 طن في عام 2004، وشرق أفريقيا، حيث ازدادت المضبوطات من 5.6 كيلوغرام في عام 2003 إلى 1.2 طن في عام 2004.

Les interceptions de substances de type Ecstasy ont aussi augmenté régulièrement dans le monde, passant de 4,3 tonnes en 2003 à 8 tonnes en 2004.
2000-2004 جرت في أوروبا، ولا سيّما أوروبا الغربية والوسطى.() كما ازدادت باطّراد أيضا عمليات اعتراض شحنات المواد من نوع عقار " إكستاسي " ، من 4.3 أطنان مترية في عام 2003 إلى 8 أطنان في عام 2004.

substances de type " ecstasy "
المواد من نوع " إكستاسي "