"الموارد البشرية بالمنظمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des ressources humaines de l'Organisation
• des ressources humaines à l'intention

Établissement d'un rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie relative à la gestion des ressources humaines de l'Organisation
إعداد تقرير حالة عن تنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بإدارة الموارد البشرية بالمنظمة

S'ils étaient rationalisés, les arrangements actuels pourraient devenir un élément précieux du système de gestion des ressources humaines de l'Organisation.
وقال إنه إذا أمكن مواصلة تطوير الترتيبات الحالية فمن الممكن أن تصبح جزءا عظيم القيمة من نظام إدارة الموارد البشرية بالمنظمة.

III. Suites prévues Le programme de gestion des ressources humaines de l'Organisation continuera de faire en sorte que les politiques et pratiques de l'Organisation en la matière soient pleinement conformes aux besoins opérationnels et aux règles internationales de bonne pratique.
21 - سيواصل برنامج إدارة الموارد البشرية بالمنظمة التركيز على ضمان تمشي سياسات وممارسات إدارة الموارد البشرية بالمنظمة تمشيا تاما مع الاحتياجات التشغيلية ومعايير الممارسات الجيدة المأخوذ بها على الصعيد العالمي.

27C.1 Par sa résolution 49/222 A du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté une stratégie en vue de réformer la gestion des ressources humaines de l'Organisation (voir A/C.5/49/5).
الباب ٧٢ جيم ٧٢ جيم - ١ حركت الجمعية العامة باتخاذها القـرار ٩٤/٢٢٢ ألف المؤرخ ٣٢ كانـون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ الشروع في استراتيجية ﻹصلاح إدارة الموارد البشرية بالمنظمة )انظر 5/94/5.C/A(.

Les normes de conduite de la CFPI sont affichées sur l'Intranet de la Division des ressources humaines à l'intention de tous les fonctionnaires.
تتاح معايير السلوك التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية لجميع الموظفين على الشبكة الداخلية لشعبة الموارد البشرية بالمنظمة.

a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Établissement d'un rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie relative à la gestion des ressources humaines de l'Organisation; établissement ou coordination de rapports sur toutes les questions concernant la gestion des ressources humaines;
)أ( وثائق الهيئات التداولية: إعداد تقرير حالة عن تنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بإدارة الموارد البشرية بالمنظمة. وإعداد أو تنسيق التقارير المتصلة بكامل مجموعة قضايا إدارة الموارد البشرية.

18. Des modifications seront apportées au style de gestion et aux politiques concernant l'aménagement des carrières, la formation, la mobilité, la double carrière, et l'emploi du conjoint, au fur et à mesure que sera appliquée la stratégie d'ensemble du Secrétaire général pour la gestion des ressources humaines de l'Organisation, que l'Assemblée générale a approuvée par sa résolution 49/222.
١٨ - وسوف يضطلع بتغييرات في الثقافة اﻹدارية وفي السياسات فيما يتعلق بالتطوير الوظيفي والتدريب والتنقل وعمل كلا الزوجين وتوظيف الزوج، وذلك بالترادف مع الاستراتيجية الشاملة ﻹدارة الموارد البشرية بالمنظمة التي قدمها اﻷمين العام، والتي أيدتها الجمعية العامة في القرار ٤٩/٢٢٢.