"الموارد البشرية والتحول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des ressources humaines et transformation

Programme : Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج: تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sous-programme 5. Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج الفرعي ٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sous-programme 5 Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
البرنامج الفرعي ٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sous-programme 5. Mise en valeur des ressources humaines et transformation durable
البرنامج الفرعي ٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale*
البرنامج الفرعي ٥ تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي*

Il est également proposé de transférer un poste d'agent local de l'ancien sous-programme " Développement agricole et rural " au nouveau sous-programme 5 (Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale).
ومن المقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي السابق المعني بالتنمية الزراعية والريفية الى البرنامج الفرعي الجديد ٥، تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي.

5. MISE EN VALEUR des ressources humaines et transformation SOCIALE
٥ - تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

15.7 Des changements limités ont été apportés aux activités relevant du sous-programme Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale.
١٥-٧ وفي إطار البرنامج الفرعي " تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي " ، أدخلت على اﻷنشطة المبرمجة تغيرات محدودة.

Certaines activités ont été transférées de l'ancien sous-programme " Questions et politiques relatives au développement " aux sous-programmes " Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale " , " Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique " et " Participation des femmes au développement " .
وقد نقلت بعض اﻷنشطة من البرنامج الفرعي السابق، قضايا التنمية وسياساتها، الى البرامج الفرعية التالية: تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، والتجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي، ودور المرأة في التنمية.

(UN-H-23-530) Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale
(UN-H-23-530) تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي

Sur ces neuf sous-programmes, quatre sont prioritaires : Commerce, coopération et intégration économiques en Afrique; Lutte contre la pauvreté par le biais d'un développement durable; Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale et Intégration de la femme au développement.
ومن بين البرامج الفرعية التسعة، منحت أربعة منها أولويات عليا، وهي التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي؛ وتخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية المستدامة؛ وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي؛ ودور المرأة في التنمية.

15A.63 Il est proposé de transférer un poste P-5 et un poste P-4 du Service des conférences aux sous-programmes Ressources naturelles et développement énergétique et Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale respectivement.
١٥ ألف - ٦٣ يقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من خدمات المؤتمرات الى البرنامجين الفرعيين المتعلقين بتنمية الموارد الطبيعية والطاقة، وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، على التوالي.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-4 du sous-programme Mise en valeur des ressources humaines et transformation sociale, tandis qu'un poste P-3 du sous-programme 4 est transféré au sous-programme Commerce, coopération et intégration économique régionales.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ الى هذا البرنامج الفرعي من تنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٣ من هذا البرنامج الفرعي الى التجارة، والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.