| Le total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 205,1 millions de dollars. | UN | وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والمتعددة اﻷطراف، بلغ مجموع الموارد القابلة للبرمجة مبلغ ٢٠٥,١ مليون دولار. |
| À compter de maintenant, la prise en considération des ressources ordinaires sera fonction des ressources programmables. | UN | وللمضي قدما، سيتم إثبات الموارد العادية على أساس الموارد القابلة للبرمجة. |
| 5. Invite le Directeur exécutif lorsqu'il formulera le plan de travail 2000-2003 à augmenter le pourcentage des ressources programmables. | UN | ٥ - يدعو المديرة التنفيذية إلى زيادة نسبة الموارد القابلة للبرمجة لدى صياغة خطة العمل للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣. |
| 5. Invite le Directeur exécutif lorsqu'il formulera le plan de travail 2000-2003 à augmenter le pourcentage des ressources programmables. | UN | ٥ - يدعو المديرة التنفيذية إلى زيادة نسبة الموارد القابلة للبرمجة لدى صياغة خطة العمل للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣. |
| A des fins de comparaison, les dépenses d'appui à l'agent d'exécution au titre de 1991 ont été imputées sur les ressources programmables. | UN | وﻷغراض المقارنة، صنفت تكاليف دعم الوكالات لعام ١٩٩١ في إطار الموارد القابلة للبرمجة. |
| 5. Invite le Directeur exécutif lorsqu'il formulera le plan de travail 2001-2003 à augmenter le pourcentage des ressources programmables. | UN | ٥ - يدعو المديرة التنفيذية إلى زيادة نسبة الموارد القابلة للبرمجة لدى صياغة خطة العمل للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣. |
| 5. Invite le Directeur exécutif lorsqu'il formulera le plan de travail 2001-2003 à augmenter le pourcentage des ressources programmables. | UN | ٥ - يدعو المديرة التنفيذية إلى زيادة نسبة الموارد القابلة للبرمجة لدى صياغة خطة العمل للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣. |
| Calcul des ressources programmables pour 1991 et 1992 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ |
| 21. Le tableau I indique la répartition prévue du total des ressources programmables pour la durée du plan de travail pour 1994-1997. | UN | ٢١ - ويبيــن الجـــدول طاء التوزيع المخطط لمجموع الموارد القابلة للبرمجة خلال فترة خطة العمل ١٩٩٤-١٩٩٧. |
| Calcul des ressources programmables pour 1992 et 1993 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ |
| Calcul des ressources programmables pour 1997 et 1998 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ |
| Calcul des ressources programmables pour 1996 et 1997 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ |
| Les reports de recettes multibilatérales étant de 13 millions de dollars au titre de 1994, le total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 27,1 millions de dollars en 1995. | UN | وبلغت الموارد المرحلة من عام ١٩٩٤ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٣ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٧,١ مليون دولار في عام ١٩٩٥. |
| Calcul des ressources programmables pour 1994 et 1995 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ |
| Une fois ce montant déduit du total des ressources programmables pour 1994, le montant des ressources effectivement disponibles en 1994 était de 253 millions. | UN | وبخصم هذا المبلغ من إجمالي الموارد القابلة للبرمجة لعام ١٩٩٤، يصبح مقدار الموارد القابلة للبرمجة المتاحة في عام ١٩٩٤ مبلغ ٢٥٣ مليون دولار. |
| Les reports de recettes multibilatérales étant de 14,2 millions de dollars au titre de 1993, le total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 25,5 millions de dollars en 1994. | UN | وبلغت الموارد المرحﱠلة من عام ١٩٩٣ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٤,٢ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٥,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤. |
| Calcul des ressources programmables pour 1993 et 1994 | UN | الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ |
| Calcul des ressources programmables pour 1995 et 1996 | UN | المرفـــق الجدول ألف - حساب الموارد القابلة للبرمجة لعامي ١٩٩٥ و١٩٩٦ |
| Cependant, compte tenu des prévisions actuelles de recettes, le Directeur exécutif ne peut augmenter les ressources programmables ni en valeur absolue, ni en valeur relative. | UN | وفي ضوء التقديرات الراهنة لﻹيرادات لا تستطيع المديرة التنفيذية أن تزيد الموارد القابلة للبرمجة باﻷرقام المطلقة أو بشكل تناسبي. |
| Après déduction des 58,3 millions de dollars consacrés au budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes et après addition de 27,2 millions de dollars au titre des reports de 1996 à 1997, les ressources programmables ordinaires ont représenté au total 259 millions de dollars en 1997. | UN | وبعد خصم مبلغ ٥٨,٣ مليون دولار من ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي وإضافة مبلغ ٢٧,٢ مليون دولار كمبالغ مرحلة من عام ١٩٩٦ الى عام ١٩٩٧، يصل مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد العادية في عام ١٩٩٧ الى ٢٥٩ مليون دولار. |
| Le réaménagement des activités prévues pendant le quatrième cycle avait éliminé les possibilités d'emprunt et les activités approuvées au titre du cinquième cycle avaient considérablement réduit les ressources programmables. | UN | وقالت إن إعادة ترتيب مراحل الدورة الرابعة أدت إلى إلغاء الاقتراض في تلك الدورة، وأدى قيد موافقات على حساب الدورة الخامسة إلى تخفيض ملحوظ في الموارد القابلة للبرمجة. |
| Un montant de 180,3 millions de dollars, représentant un pourcentage à peu près équivalent (18,2 %) des ressources ordinaires programmables est prévu au titre de ces activités dans le plan de travail pour 1995-1998. | UN | ومن المتوقع تخصيص النسبة نفسها تقريبا )٢,١٨ في المائة( لتوزيع مبلغ ١٨٠,٣ من ملايين الدولارات من الموارد القابلة للبرمجة من الموارد العادية على هذه اﻷنشطة خلال فترة خطة العمل ١٩٩٥-١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 