| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| a Le montant alloué se fonde sur les Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix. | UN | (أ) تستند المخصصات إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام. |
| i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A); | UN | ' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛ |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | المرفق الأول الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| crédits approuvés au titre des opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 | UN | الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (résolution 49/233 A); | UN | ' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (القرار 49/233 ألف)؛ |
| i) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (résolution 49/233 A); | UN | ' 1` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (القرار 49/233 ألف)؛ |
| iv) Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 (résolution 49/233 A); | UN | ' 4` الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (القرار 49/233 ألف)؛ |
| a Le montant alloué est fondé sur les Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix. | UN | (أ) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام. |
| b Le montant alloué est fondé sur les Ressources approuvées pour les opérations de maintien de la paix. | UN | (ب) يستند التخصيص إلى الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام. |
| b) Chaque avance serait limitée au montant minimal nécessaire pour renflouer la trésorerie de la mission débitrice pour le mois suivant, dans la limite de 100 millions de dollars, soit 1,4 % du montant total des crédits approuvés pour les opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015. | UN | (ب) يقتصر كل قرض على المبلغ الأدنى اللازم لكفالة السيولة في البعثة متلقِّية القرض على مدى الشهر التالي، في حدود لا تتجاوز 100 مليون دولار، وهو ما يمثل 1.4 في المائة من مجموع الموارد المعتمدة لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 