| C'est le directeur de pays qui se charge de mobiliser des ressources pour le PNUD. | UN | أما المدير القطري، فيتولى مسؤولية تعبئة الموارد للبرنامج الإنمائي تحديدا. |
| 17.50 La répartition des ressources pour le sous-programme 1 est indiquée dans le tableau 17.14. | UN | 17-50 يبين الجدول 17-14 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 1. |
| 17.57 La répartition des ressources pour le sous-programme 2 est indiquée dans le tableau 17.16. | UN | 17-57 يبين الجدول 17-16 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 2. |
| 22.83 La répartition des ressources pour le sous-programme 4 est indiquée dans le tableau 22.20. | UN | 22-83 يبين الجدول 22-20 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 4. |
| 22.90 La répartition des ressources pour le sous-programme 5 est indiquée dans le tableau 22.22. | UN | 22-90 ويبين الجدول 22-22 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 5. |
| 22.97 La répartition des ressources pour le sous-programme 6 est indiquée dans le tableau 22.24. | UN | 22-97 يبين الجدول 22-24 أدناه توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 6. |
| 28.31 La répartition des ressources pour le sous-programme 1 est indiquée dans le tableau 28.12 ci-dessous. | UN | 28-31 ويبيَّن توزيع الاحتياجات من الموارد للبرنامج الفرعي 1 في الجدول 28-12 أدناه. |
| 29F.38 La répartition des ressources pour le sous-programme 3 est indiquée dans le tableau 29F.14. | UN | 29 واو-38 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 3 في الجدول 29 واو-14. |
| 29F.46 La répartition des ressources pour le sous-programme 4 est indiquée dans le tableau 29F.16. | UN | 29 واو-46 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4 في الجدول 29 واو-16. |
| 29F.54 La répartition des ressources pour le sous-programme 6 est indiquée dans le tableau 29F.18. | UN | 29 واو-54 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 6 في الجدول 29 واو-18. |
| 29F.61 La répartition des ressources pour le sous-programme 7 est indiquée dans le tableau 29F.20. | UN | 29 واو-61 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 7 في الجدول 29 واو-20. |
| 29G.47 La répartition des ressources pour le sous-programme 4 est indiquée dans le tableau 29G.16 ci-dessous. | UN | 29 زاي-47 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4 في الجدول 29 زاي-16 أدناه. |
| 14.66 La répartition des ressources pour le sous-programme 1 est indiquée dans le tableau 14.16. | UN | 14-66 يُبين الجدول 14-16 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 1. |
| 14.72 La répartition des ressources pour le sous-programme 2 est indiquée dans le tableau 14.18. | UN | 14-72 يُبين الجدول 14-18 أدناه توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 2. |
| 14.79 La répartition des ressources pour le sous-programme 3 est indiquée dans le tableau 14.20. | UN | 14-79 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 3 في الجدول 14-20 أدناه. |
| 14.85 La répartition des ressources pour le sous-programme 4 est indiquée dans le tableau 14.22. | UN | 14-85 يرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 4 في الجدول 14-22 أدناه. |
| 14.92 La répartition des ressources pour le sous-programme 5 est indiquée dans le tableau 14.24. | UN | 14-92 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 5 في الجدول 14-24 أدناه. |
| 14.98 La répartition des ressources pour le sous-programme 6 est indiquée dans le tableau 14.26. | UN | 14-98 ويرد توزيع الموارد للبرنامج الفرعي 6 في الجدول 14-26 أدناه. |
| Les donateurs devaient veiller à consacrer plus de ressources au programme régional, faute de quoi ses objectifs ne pourraient être réalisés. | UN | ومن الواجب على المانحين أن يكفلوا تكريس مزيد من الموارد للبرنامج اﻹقليمي، وإلا فإنه سيتعذر تحقيق أهدافه. |
| Le montant des ressources requises pour le programme C.5 (Appui aux opérations hors Siège) a également été relevé pour accroître la capacité de l'administration en vue d'une décentralisation plus étendue des activités de coopération technique. | UN | وهناك أيضا زيادة في الاحتياجات من الموارد للبرنامج جيم-5، دعم العمليات الميدانية، لتعزيز القدرات الإدارية من أجل تحقيق المزيد من اللامركزية. |
| La demande d'assistance continue à dépasser de loin la base de ressources du PNUD malgré les succès ainsi obtenus en matière de mobilisation de ressources. | UN | وبالرغم من هذه الإنجازات في مجال حشد الموارد، لا يزال الطلب على هذه المساعدة يفوق بكثير رصيد الموارد للبرنامج الإنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 