| B. Domaines thématiques de la coopération internationale à examiner 78−81 19 | UN | باء - المجالات المواضيعية للتعاون الدولي التي سيُنظر فيها 78-81 23 |
| B. Domaines thématiques de la coopération internationale à examiner | UN | باء - المجالات المواضيعية للتعاون الدولي التي سيُنظر فيها |
| En Afrique, au contraire, les sources d'énergie nouvelles et renouvelables revêtaient une importance primordiale comme en témoignait l'un des domaines thématiques de la coopération régionale. | UN | هذا مباين تماماً لما يحدث في منطقة أفريقيا حيث تشكل الطاقة الجديدة والمتجددة شاغلاً رئيسياً وحيث يتم إبراز أهميتها كأحد المجالات المواضيعية للتعاون الإقليمي. |
| 2. Domaines thématiques de la coopération internationale aux fins d'examen | UN | 2- المجالات المواضيعية للتعاون الدولي المطروحة للدرس |
| Ces suggestions portent sur: a) la poursuite des travaux sur les critères; b) les domaines thématiques de la coopération internationale à examiner; et c) l'intégration du droit au développement. | UN | وتتعلق الاقتراحات بما يلي: (أ) المزيد من العمل فيما يخص المعايير؛ (ب) والمجالات المواضيعية للتعاون الدولي من أجل النظر فيها؛ (ج) وتعميم الحق في التنمية. |
| 3. Conclusions et recommandations de l'Équipe spéciale, notamment à propos des suggestions de mesures futures concernant les critères, les domaines thématiques de la coopération internationale à examiner et l'intégration du droit au développement | UN | 3- استنتاجات وتوصيات فرقة العمل، وبخاصة فيما يتعلق بمقترحات مواصلة الإجراءات المتعلقة بالمعايير والمجالات المواضيعية للتعاون الدولي من أجل دراسة وتعميم منظور الحق في التنمية |
| 29. À propos des domaines thématiques de la coopération internationale devant être examinés par le Groupe de travail, la délégation de l'Union européenne a indiqué que le rapport de l'Équipe spéciale n'était plus à jour en ce qui concernait de nombreuses questions. | UN | 29- وفيما يتعلق بالمجالات المواضيعية للتعاون الدولي التي سينظر فيها الفريق العامل، أشار الاتحاد الأوروبي إلى أن تقرير فرقة العمل تجاوزه الزمن فيما يتعلق بالعديد من المسائل المواضيعية. |
| C. Conclusions et recommandations de l'Équipe spéciale, en particulier concernant la poursuite des travaux sur les critères, les domaines thématiques de la coopération internationale à examiner et l'intégration du droit au développement | UN | جيم - استنتاجات وتوصيات فرقة العمل ولا سيما فيما يتعلق بالاقتراحات الداعية إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن المعايير والمجالات المواضيعية للتعاون الدولي المطروحة للدرس وتعميم مفهوم الحق في التنمية |
| C. Conclusions et recommandations de l'Équipe spéciale, en particulier concernant la poursuite des travaux sur les critères, les domaines thématiques de la coopération internationale à examiner et l'intégration du droit au développement 38−42 10 | UN | جيم - استنتاجات وتوصيات فرقة العمل ولا سيما فيما يتعلق بالاقتراحات الداعية إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن المعايير والمجالات المواضيعية للتعاون الدولي المطروحة للدرس وتعميم مفهوم الحق في التنمية 38-42 12 |
| 38. La section ci-après contient les observations reçues au sujet de la poursuite des travaux sur les critères, des domaines thématiques de la coopération internationale à examiner, dont les questions qui n'ont pas, à ce jour, été traitées par le Groupe de travail, et de l'intégration du droit au développement. | UN | 38- يتضمن الفرع الوارد أدناه التعليقات التي أُبديت بشأن اقتراحات فرقة العمل بخصوص اتخاذ المزيد من الإجراءات حول المعايير والمجالات المواضيعية للتعاون الدولي المطروحة للدرس وتعميم مفهوم الحق في التنمية بما في ذلك القضايا التي لم يتطرق إليها الفريق العامل حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 