| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جـــدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمــن الدولي |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| 11e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الحادية عشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| 12e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة الثانية عشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| 11e séance La Commission entame la deuxième partie de ses travaux, à savoir la discussion thématique des sujets ainsi que la présentation et l'examen de tous les projets de résolutions soumis au titre des points 62 à 80 de l'ordre du jour. | UN | الجلسة الحادية عشرة بدأت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80. |
| Examen thématique des questions inscrites à l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المعنية بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| 11e séance La Commission commence la deuxième partie de ses travaux (Débat thématique sur les sujets spécifiques, ainsi que presentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58 et 60 à 73 de l'ordre du jour). | UN | الجلسة 11 شرعت اللجنة في المرحلة الثانية من عملها، أي " المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 57 و 58 و60-70 من جدول الأعمال " . |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et examen et présentation de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جـــدول الأعمال المتعلقة بنـــزع السلاح والأمــن الدولي |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen des projets de résolution présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 91 | UN | المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| La Présidente (parle en anglais) : Ce matin, la Commission doit terminer le débat thématique sur les questions restant à examiner, à savoir autres mesures de désarmement et sécurité internationale, désarmement et sécurité régionale, mécanisme de désarmement, et présentation des projets de résolution y relatifs. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يتعين على اللجنة، صباح هذا اليوم، أن تختتم مناقشتها المواضيعية لمواضيع البنود المتبقية، وهي تحديدا تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي؛ ونزع السلاح والأمن الإقليميان؛ وأجهزة نزع السلاح، وعرض مشاريع القرارات ذات الصلة. |
| 10e séance Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour | UN | الجلسة العاشرة المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها |
| La Commission commence le deuxième stade de ses travaux (Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour). | UN | شرعت اللجنة في المرحلة الثانية من عملها (المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها). |
| La Commission poursuit la deuxième partie de ses travaux, (Débat thématique sur les questions ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points de 57 à 72 de l'ordre du jour). | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 57 إلى 72 والنظر فيها). |
| 12e séance La Commission entame la deuxième partie de ses travaux, à savoir la discussion thématique des sujets ainsi que la présentation et l'examen de tous les projets de résolutions soumis au titre des points 62 à 80 de l'ordre du jour. | UN | الجلسة 12 بدأت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80. |
| 13e séance La Commission poursuit la deuxième partie de ses travaux, à savoir la discussion thématique des sujets ainsi que la présentation et l'examen de tous les projets de résolutions soumis au titre des points 62 à 80 de l'ordre du jour. | UN | الجلسة 13 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 62 إلى 80. |
| Demain, la Commission abordera la seconde, à savoir l'examen thématique des questions inscrites à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 86 à 103 de l'ordre du jour. | UN | وغدا، ستشرع اللجنة في المرحلة الثانية، وهي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض كل مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جـــدول الأعمال المتعلقة بنـــزع السلاح والأمــن الدولي من 86 إلى 103، والنظر فيها. |
| 12e séance La Commission poursuit la deuxième partie de ses travaux (Débat thématique sur les sujets spécifiques, ainsi que presentation et examen de tous les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58 et 60 à 73 de l'ordre du jour). | UN | الجلسة 12 واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات والنظر فيها في إطار البنود 57 و 58 و 60-70 من جدول الأعمال " . |
| La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, notamment " Débat thématique sur toutes les questions ainsi que l'introduction et l'examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 85 à 105 de l'ordre du jour " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها أي " المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود فضلا عن عرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 