"الموت في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort dans
• mourir dans
• la mort
• mort à
• mort en
• mort au
• mourir au
• mourir à
• mourir en
• à mourir
• Death in the
• de mourir
• mourir sur
• décès dans
• à mort

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Donc pendant que vous assuriez votre maison, Martin saignait à mort dans son jardin.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

Elle voulait simplement mourir dans le lieu qu'elle chérissait le plus.
إنها ببساطه أرادت الموت في المكان الذي تعزه أكثر

Si on te capture, ça cause la mort en 9 secondes.
لو قُبض عليك ستسبب الموت في خلال 9 ثواني

C'est une ville moribonde. Tu as lu mort à Venise.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Je l'ai regardée tomber dans l'eau et de geler à mort en quelques minutes.
شاهدت لها الوقوع في الماء وتجمد حتى الموت في غضون دقائق.

Le processus de formation des escadrons de la mort au cours du XXe siècle a connu diverses étapes.
ومرت عملية تشكيل كتائب الموت في ذلك القرن بمراحل عديدة.

Nous nous référons, par exemple, aux multiples assassinats d'enfants et de vagabonds, tous deux appelés les " desechables " , auxquels se livrent des escadrons de la mort dans plusieurs pays de l'Amérique latine.
يشار في هذا الصدد مثلاً إلى تعدد حوادث إعدام اﻷطفال والمشردين على أيدي فرق الموت في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية.

Tu ne m'as pas laissé tomber même quand tu étais presque gelée à mort dans cette cave de glace, alors je ne t'abandonnerai pas maintenant.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Je demande si un prêtre peut battre un gros chat dans un combat à mort dans une arène polygonale.
أنا أسأل إذا كان يستطيع راهب أن يضرب هرا في نزال حتى الموت في حلبة مضلعة

Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

Les personnes déplacées se trouvant à Kalma préféraient mourir dans le camp plutôt que de retourner chez elles.
وقال المشردون المقيمون في مخيم كلمه إنهم يفضلون الموت في المخيم على العودة إلى ديارهم.

Les riches aiment vraiment mourir dans des endroits bizarres.
الناس الأغنياء يحبون الموت في أماكن غريبة

Mais l'épidémie de typhus s'abat sur nous. la mort nous entoure.
ولكن الآن وباء التيفوئيد منتشر الموت في كل مكان

Ma vie après la mort dépend d'un flic qui s'appelle Andy.
حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي

Il aurait été battu et torturé à mort à la prison de l'arrondissement de Lithang, bien que les autorités affirment qu'il s'est suicidé pendant sa détention.
وادﱡعي أنه ضرب وعذب حتى الموت في سجن مركز ليثانغ، بالرغم من أن السلطات ذكرت، حسبما ابلغ، أنه انتحر وهو تحت التحفظ.

- Je préfère accepter la mort à vos côtés plutôt que de participer à ce spectacle.
سيكون الموت في جانبك أفضل .من المشاركة في هذا العرض

Et j'aime faire face à la mort au moins une fois par jour.
واتضح أنا أستمتع يحدق الموت في وجهه مرة واحدة على الأقل في اليوم.

Ils ne vivent que pour l'honneur de mourir au combat.
هؤلاء الأشخاص موجودون فقط لشرف الموت في المعركة

Si tu as failli mourir à midi, tu es prête pour sortir à 18 h.
لو شارفت على الموت في الظهيرة فأنت مستعدة للمواعدة عند السادسة مساءًا

Bon sang. C'est vraiment merdique de mourir en prison, non ?
يا رجل إنه لأمرٌ سيء الموت في السجن أليس كذلك؟

Combien d'entre eux étaient destinés à mourir sur le champ de bataille ?
كم واحد منهم مصيره الموت في تلك المعركة البائسة؟

Poster anonymement par Death in the Afternoon.
منشور من قبل مجهول يدعي الموت في الظهيرة.

Des hommes, des femmes, des enfants vont mourir sur leurs bancs.
رجال، نساء وأطفال يختنقون حتى الموت في مقاعد الكنيسة.

Plus de la moitié de la population mondiale n'a pas accès à une eau salubre ni à un approvisionnement fiable et les maladies transmises par l'eau sont l'une des principales causes de décès dans les pays en développement.
ذلك أن ما يربو على نصف سكان العالم لا تصل إليه إمدادات مائية مأمونة يعول عليها، كما أن اﻷمراض التي تنقلها المياه هي من أهم أسباب الموت في البلدان النامية.