Pour tous les péchés que j'ai commis, si La mort est la seule voie, alors prenez ma vie ! | Open Subtitles | من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي |
Cet endroit sera votre taule jusqu'à votre mort, car La mort est la seule issue. | Open Subtitles | هذا المكان لن يوقع ورقة حتى وفاتكم لأن الموت هو طريقة الخروج الوحيدة |
On est des entités biologiques et La mort est la fin de nos fonctions. | Open Subtitles | أقصد إن الموت هو نهاية منطقية لعملية بيولوجية إنه بهذه البساطة |
mourir est la seule façon de t'aimer que tu me laisses. | Open Subtitles | الموت هو الطريقة الوحيدة التي ستسمحين لي أن أحبك. |
La mort fait partie de la vie. | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك بأن الموت هو جزء طبيعي من الحياة؟ |
Je crois bien que l'arme de l'Ange de La mort est entre les mains des humains. | Open Subtitles | وأعتقد أن سلاح ملك الموت هو في يد الإنسان. |
La mort est une part de la vie... un partie naturelle du cycle de vie de toute chose et rien ne doit être craint ou dit dans des murmures. | Open Subtitles | الموت هو جزء كبير من الحياة جزء طبيعي من دورة الحياة لجميع الكائنات وهو شيء لا يدعو للخوف |
Bien, La mort est la seule chose qui va revenir par ce portail. | Open Subtitles | الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة |
Craindre La mort est un choix. Et ils ne peuvent pas tous nous pendre. | Open Subtitles | الخوف من الموت هو خيار ولا يستطيعون شنقنا جميعاً |
sa loi... un vote unanime des ambassadeurs ou La mort est tout ce qui peut destituer un commandant du pouvoir. | Open Subtitles | التصويت بالإجماع من السفراء أو الموت هو ما يزيل قائدة من سلطتها |
J'ai appris que La mort est la seule chose qui ait du sens. | Open Subtitles | ما أعرفه هو أن الموت هو الشيء الوحيد في الحياة الذي لديه أي معنى. |
Les gens croient, c'est ce qu'on leur a dit, que La mort est une volonté de Dieu, que Dieu punit, nous déteste, et qu'il nous détruit tous, les uns après les autres. | Open Subtitles | الناس يؤمنون لأنهم قيل لهم أن الموت هو ما يهدف إليه الرب |
Les gens croient que La mort est le châtiment ultime au terme de nos modestes existences empreintes de tristesse. | Open Subtitles | الناس يعتقدون أن الموت هو عقابه النهائي في نهاية دورة حياتنا القصيرة الحزينة |
Pour toi, La mort est à la mode ? | Open Subtitles | إذن بالنسبة لك الموت هو الموضة؟ هذا مضحك |
La mort est la seule vie que ce petit poisson rouge connaîtra jamais. | Open Subtitles | كونُ الموت هو الحياة التي ستعرفُها تلكَ السمكة الذهبية الصغيرة |
La mort est la seule aventure qui me reste. | Open Subtitles | الموت هو المغامرة الوحيدة التى لم اقم بها |
La mort est précisément ce qui vous attend. | Open Subtitles | المزيد من الموت هو الحقيقة التى سيحصل عليها قومك |
Parfait, mourir est certainement mieux que d'avoir à vivre sa vie entière... en tant que sac à merde pensant que "Taserface" est un nom cool. | Open Subtitles | حسنا، الموت هو بالتأكيد أفضل من الاضطرار إلى العيش حياة كاملة... كما شيتباغ موروني الذي يفكر تاسيرفاس هو اسم بارد. |
Faire face à La mort fait partie de l'humanité. | Open Subtitles | مواجهة الموت هو جزئ من كونكَ بشرياً |
Je pense que c'est la seule façon de pouvoir partir d'ici. | Open Subtitles | أظن أن الموت هو الطريق الوحيد للخروج من هنا |