"الموحد الذي يضم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en un seul
• unique valant
• combiné avec les
• combinés
• soumis en un
• un seul document
• initial combiné avec

Quatrième, cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2009
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير الرابع والخامس والسادس منذ عام 2009

Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2010
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن في عام 2010

Cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2010 et soumis en 2010
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الخامس والسادس في 2010 وقدم في 2010

h) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/Q/6);
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques) des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛

i) Rapport initial combiné avec les deuxième et troisième rapports périodiques et quatrième rapport périodique :
`1 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع:

Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2012
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير الثالث والرابع والخامس في 2012

Troisième au cinquième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2012
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012

Cinquième à seizième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2006
تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الخامس إلى السادس عشر منذ عام 2006.

Dix-septième au dix-neuvième rapports soumis en un seul document attendus depuis 2008
تأخر منذ عام 2008 تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من السابع عشر إلى التاسع عشر

Troisième au cinquième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2008
تأخر منذ عام 2008 تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس

Troisième au cinquième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2010
من المقرر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2010

e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/Q/5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/Q/5).

c) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de Chypre (CEDAW/C/CYP/Q/6-7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/Q/6-7)؛

e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/7-8);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/Q/7-8)؛

g) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'ex-République yougoslave de Macédoine (CEDAW/C/MKD/Q/4-5);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (CEDAW/C/MKD/Q/4-5)؛

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant premier et deuxième rapports périodiques de l'Afghanistan (CEDAW/C/AFG/Q/1-2);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير الأول والتقرير الثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/Q/1-2)؛

ii) Rapport initial combiné avec les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques :
`2 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس:

vi) Quatrième et cinquième rapports périodiques combinés :
`6 ' التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس: