"الموحد عن أعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• synthèse sur les travaux

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

En outre, le rapport de synthèse sur les travaux effectués par les commissions techniques pourrait être utilisé plus judicieusement aux fins des travaux du Conseil.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يُستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004

Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2004 (E/2004/81);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 (E/2004/81)؛

a) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005 (E/2005/74);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛

e) Rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2002 /E/2002/CRP.3).
(هـ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/CRP.3).

Par sa décision 2003/314, le Conseil a décidé de reporter l'examen du point intitulé < < Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 > > à sa session d'organisation pour 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/314، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

b) Complément d'information au rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2005 (E/2005/CRP.3).
(ب) معلومات إضافية على تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/CRP.3).

g) De demander que le rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques mette en lumière les questions d'orientation et de coordination qui ressortent de leurs travaux sur le(s) thème(s) étudié(s) par le Conseil, et d'inviter ces commissions à examiner le lien entre ces thèmes et leurs propres domaines de compétence.
(ز) الطلب بأن يسلط التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية الأضواء على مسائل السياسات والتنسيق المنبثقة عن أعمال اللجان الفنية بشأن ما يتناول المجلس الاقتصادي والاجتماعي من موضوع (مواضيع)، ودعوة اللجان الفنية إلى تناول الصلة بين هذا الموضوع وبين مجالات اهتمامها.

de l'Assemblée générale À sa 52e séance plénière, le 19 décembre 2003, le Conseil économique et social a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2004 l'examen de la question intitulée < < Application des résolutions 50/227 et 52/12 B de l'Assemblée générale : rapport de synthèse sur les travaux effectués par les commissions techniques du Conseil économique et social > > .
في الجلسة العامة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004.

Prenant acte du rapport de synthèse sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2003 (E/2003/90 et Add.1), le Bureau a recommandé que la Commission de la population et du développement prenne l'initiative de souligner l'importance que les questions de population revêtaient pour les travaux des autres commissions techniques et d'aider à fixer des priorités dans les domaines social et économique.
13 - وأحاط المكتب علما بالتقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2003/90، و Add.1)، وأوصى بأن تتولى لجنة السكان والتنمية قيادة الأعمال الرامية إلى إبراز أهمية المسائل المتعلقة بالسكان في عمل اللجان الفنية الأخرى والمساهمة في تحديد الأولويات في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي.