"المورمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mormons
• Mormon
• mormone
• mormones

Tu connais les Mormons. Ils ont 7 ans de bouffe accumulée.
انت تعرف المورمون , انهم يخزنون طعاما لسبع سنين

Le fait est, pourtant, que je vous sais en manque de 900 ouvriers Mormons.
ما في الأمر أنني أدري أنّك تقتصر 900 تلميذ مِن المورمون

Les Mormons n'ont pas le monopole de la morale, maman.
وأن أتباع المورمون لايقوموا بالإحتكار بالأمور الأخلاقية ياأمي

Le convoi Mormon a fait un bon bout de chemin.
تلك هي قافلة المورمون لقد قطعوا مسافة طويلة

Quoi, t'es Mormon ?
ماذا, هل أنت مورموني ؟ المورمون: هيجماعةمسيحية متحفظة نوعاً ما في أمريكا.

Sobre comme une mormone. Les autres filles le confirment.
رصين كما المورمون, كل الفتيات يؤكدن هذه القصه

Concernant la levée d’un impôt ecclésiastique, les Mormons ont décidé de ne pas y recourir.
وفيما يخص بفرض ضريبة دينية قرر المورمون عدم اللجوء إلى فرض مثل هذه الضريبة.

Les représentants des Mormons ont déclaré ne faire l’objet d’aucune persécution.
وقد صرح ممثلو المورمون أنهم لم يتعرضوا ﻷي مضايقة كانت.

Ce climat est également, selon les Mormons, entretenu par les médias.
ويرى المورمون أن وسائل اﻹعلام تعمل هي اﻷخرى على تكريس هذا المناخ.

D’après les Mormons, l’aspect le plus inquiétant est l’intervention de l’Etat dans le cadre de brochures sur les sectes et couvrant aussi la communauté des Mormons.
وفي نظرهم أن الجانب اﻷدعى إلى القلق هو تدخل الدولة عن طريق كتيبات وضعت عن الفرق وتشمل طائفة المورمون.

Les Mormons considèrent en l’occurrence qu’il s’agit d’un abus de la neutralité de l’Etat.
وفي نظر المورمون أن هذا اﻷمر ينطوي على تجاوز في حق حياد الدولة.

De même, alors que les Mormons bénéficient de cette condition juridique, ils n'en sont pas moins intégrés dans une brochure publiée par l’Etat et portant sur les sectes.
وبالمثل، وعلى حين أن المورمون يتمتعون بهذا المركز القانوني إلاّ أن ذكرهم وارد مع ذلك في كتيب نشرته الدولة يتعلق بالفرق.

Vous allez envoyer vos meilleurs Mormons voyager 100 ans vers un autre monde.
انت على وشك أن ترسل أفضل وألمع المورمون في رحلة مئة سنة إلى عالم جديد.

On a vu des Amish zombies, des Mormons zombies.
حسنا لقد رأينا الزومبى الأميش، الزومبى المورمون.

Il faut croire qu'ils ne sont pas aussi stricts que les Mormons.
أعتقد أنهم ليسوا بتلك الصرامة كصرامة المورمون.

Sûrement tombé d'un wagon Mormon. Ça arrive parfois.
ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون ذلك يحدث أحيانا

Je redeviens un Mormon normal dans l'Utah.
أنا ذاهب إلى يوتا المورمون أن تكون طبيعية مرة أخرى.

S'il est Mormon, il peut nous avoir toutes les trois. C'est mon avocat.
إذا كان من المورمون يستطيع أن يتزوجنا نحن الثلاثة

Ce Mormon a un motif, comme tout le monde.
هذا المورمون لديه دوافع... مثل اي شخص آخر

Voici Tikal, construit à l'époque du Livre de Mormon.
هذا منتزة "تيكال" الأثري لقد تم إنشاءة في زمن كتاب "المورمون" ـ

Grâce à toi, le document qui légitime notre affirmation que la polygamie a toujours été le cœur pur et constant de la foi mormone a disparu.
الفضل يعود إليك بأن تلك الوثائق التي تُشرِع الزواج التعددي للِقلب المخلص المستمر بِدين المورمون قد أختفت

Douze personnes dans l'Etat ne sont pas mormones. Dont moi.
هناك حوالي 12 شخصا بالولاية ليسوا من المورمون و أنا واحد منهم