| Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides | UN | أقنعة ضوئية في صناعة أشباه الموصلات وأجهزة العرض البلوري السائلي |
| Les matériaux ainsi étudiés sont les métaux, les alliages, les semi-conducteurs et les composites métal/céramique. | UN | والمواد المشمولة بالدراسة هي الفلزات والسبائك وأشباه الموصلات والمكونات الخزفية الفلزية. |
| Diodes, transistors et dispositifs semi-conducteurs connexes | UN | دايودات وترانزسترات وما يماثلها من أشباه الموصلات |
| Dans un certain nombre de cas, d'excellentes propriétés de mouillage, d'écoulement et de nivelage ont été obtenues pour les revêtements de semiconducteurs. | UN | وقد تم في العديد من الحالات الحصول على خواص تبلل وتدفق وتسوية ممتازة في طلاءات أشباه الموصلات. |
| 188. Les PFC et le SF6 sont émis lors de la fabrication de semiconducteurs. | UN | 188- وتنبعث الكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت أثناء إنتاج شبه الموصلات. |
| La tuyauterie est habituellement du type collecteur " triple " , chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs. | UN | وتكون شبكة اﻷنابيب عادة بنظام التوصيل " الثلاثي " ، حيث تكون كل طاردة مركزية موصلة بكل موصل من الموصلات. |
| Le cadmium est aussi employé dans des composants électroniques, tels que les semi-conducteurs, et dans les barres de commande des réacteurs nucléaires. | UN | ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية. |
| Le cadmium est aussi employé dans des composants électroniques, tels que les semi-conducteurs, et dans les barres de commande des réacteurs nucléaires. | UN | ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية. |
| Les installations de semi-conducteurs et les fonderies de magnésium, qui ne concernent que certaines Parties seulement, sont ciblées au bas de l'échelle des priorités. | UN | ولم يُعن إلا بعض الأطراف بتصنيع أشباه الموصلات ومسابك المغنيسيوم، ويولى استهدافها أولية ضعيفة. |
| Note technique : Cette rubrique ne s'applique pas aux fours conçus pour le traitement des tranches à semi-conducteurs. | UN | لا يشمل هذا البند اﻷفران المصممة لتجهيز رقاقات أشباه الموصلات. |
| Photo-imagerie Photorésines et revêtements anti reflets pour semi-conducteurs | UN | الطبقات المقاومة للضوء وغير العاكسة بالنسبة لأشباه الموصلات |
| Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides | UN | أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائل |
| Photo-imagerie Fermé Photorésines et revêtements anti reflets pour semi-conducteurs | UN | الطلاءات ذات المقاومة الضوئية المضادة للانعكاس لأغراض أشباه الموصلات |
| Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides | UN | أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلور السائل |
| Photo-imagerie Photorésines et revêtements anti reflets pour semi-conducteurs | UN | الطبقات المقاومة للضوء وغير العاكسة بالنسبة لأشباه الموصلات |
| Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides | UN | أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائلة |
| L'Autriche a indiqué qu'elle envisageait de prendre en considération la fabrication des semiconducteurs dans ses textes de loi visant à réduire ou à éliminer les émissions de SF6. | UN | وأبلغت النمسا عن برامج لإدراج صناعة شبه الموصلات ضمن تشريعها المتعلق بتخفيض تطبيق سادس فلوريد الكبريت أو إلغائه تدريجياً. |
| C'est dans le secteur de l'électronique que les entreprises locales en ont le plus profité en fournissant des services de maintenance, des composants et du matériel aux sociétés transnationales de production de semiconducteurs. | UN | وقد حققت الشركات المحلية أقصى قدر من الاستفادة في قطاع الإلكترونيات من خلال توريد خدمات الصيانة والمكونات والمعدات إلى الشركات عبر الوطنية المنتجة لأشباه الموصلات. |
| Le plus grand succès remporté a été la décision d'Intel d'investir plus de 400 millions de dollars des ÉtatsUnis dans ce pays pour y produire des semiconducteurs. | UN | ولعل أكبر نجاح تحقق لكوستاريكا هو اتخاذ شركة إنتل قراراً بشأن استثمار أكثر من 400 مليون دولار لإنشاء قاعدة لإنتاج أشباه الموصلات في البلاد. |
| La tuyauterie est normalement du type collecteur " double " , chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs. | UN | وتكون شبكة اﻷنابيب هذه عادة بنظام التوصيل " الثنائي " ، حيث تكون كل مرحلة أو مجموعة من المراحل موصلة بكل موصل من الموصلات. |
| Il a écrit deux ou trois ouvrages... sur les semi-conducteurs... et sur la puce électronique 64-bits. | Open Subtitles | كتب كتابين عن... ...أشباه الموصلات... ...و القصور فى الرقاقت الدقيقة من حجم 46 بيت. |
| Dans ces contacteurs, la dispersion des flux organique et aqueux est obtenue par rotation, puis la séparation des phases par application d'une force centrifuge. | UN | وتستخدم هذه الموصلات الدوران في تشتيت المجريين العضوي والمائي ثم قوة الطرد المركزي لفصل الطورين. |
| L'eau a apparemment abîmé les connecteurs. | Open Subtitles | حسنا . من المحتمل أن الماء قد تسبب في تآكل الموصلات |
| Au 2 août 1990, la société Technopromexport avait fourni 75 % des conducteurs demandés selon le contrat; elle affirme que la poursuite de la fourniture a été rendue impossible du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | وقامت شركة تكنوبرومكسبورت بتوريد ٥٧ في المائة من الموصلات التي يقتضيها العقد في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١، غير أنها تدعي أن القيام بمزيد من اﻷعمال كان مستحيلاً من جراء غزو واحتلال العراق للكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 