اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الموصى بمنحها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • RECOMMANDÉES
        
    • recommandés
        
    • indemnités accordées
        
    Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités RECOMMANDÉES. UN ولم تكشف عمليات التحقق هذه عن وجود أية ازدواجية للتعويضات الموصى بمنحها.
    Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités RECOMMANDÉES. UN وعلى أساس هذه العمليات فإن الفريق مقتنع بعدم وجود خطر ازدواجية في التعويضات الموصى بمنحها.
    Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon de la réclamation à l'examen parmi les autres réclamations pour lesquelles des indemnités ont été RECOMMANDÉES. UN وعلى أساس هذه المراجعات، فإن الفريق مقتنع بعدم وجود أية ازدواجية بين هذه المطالبة والتعويضات الأخرى الموصى بمنحها.
    3. Résumé des indemnités RECOMMANDÉES pour les réclamations du Koweït 32 UN 3- ملخص التعويضات الموصى بمنحها عن مطالبات الكويت 32
    Les montants d'indemnisation recommandés dans la sixième tranche résultent du traitement des éléments de perte relevant de la filière rapide et règlent donc toutes les pertes correspondantes. UN ومبالغ التعويض الموصى بمنحها في الدفعة السادسة تمثل الحصيلة الاجمالية لتجهيز الفريق لعناصر الخسارة المندرجة في نهج المسار السريع، وهي بالتالي تسوي جميع الخسائر الواردة في هذه المطالبات.
    Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités RECOMMANDÉES. UN ولم تكشف عمليات التحقق هذه عن وجود أية ازدواجية في التعويضات الموصى بمنحها.
    Tableau 3. Résumé des indemnités RECOMMANDÉES pour les réclamations du Koweït UN الجدول 3- ملخص التعويضات الموصى بمنحها عن مطالبات الكويت
    2. Récapitulation des indemnités RECOMMANDÉES pour la deuxième tranche de réclamations < < F4 > > 53 UN 2- خلاصة التعويضات الموصى بمنحها في الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " واو-4 " . 59
    Tableau 2. Récapitulation des indemnités RECOMMANDÉES pour la deuxième tranche de réclamations < < F4 > > UN الجدول2- خلاصة التعويضات الموصى بمنحها في الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " واو-4 "
    27. Les indemnités RECOMMANDÉES au titre des réclamations de la présente tranche tiennent compte des indemnités allouées aux mêmes requérants dans les catégories < < A > > , < < B > > et < < C > > , dont le montant a été déduit. UN 27- ترد التعويضات الموصى بمنحها فيما يتعلق بالمطالبات في هذه الدفعة بعد إجراء استقطاعات من التعويضات الموافق على منحها فيما يخص الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " إلى نفس أصحاب المطالبات.
    X. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 84 − 85 19 UN عاشراً - التعويضات الموصى بمنحها 84-85 19
    XII. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 75 − 77 18 UN ثاني عشر - التعويضات الموصى بمنحها 75-77 19
    XIX. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 176 − 179 38 UN تاسع عشر- التعويضات الموصى بمنحها 176-179 37
    8. Décide, conformément à la décision 123, d'approuver les montants révisés des indemnités RECOMMANDÉES pour les deux réclamations visées dans le rapport. UN 8- يقرر، عملاً بالمقرر 123، الموافقة على التعويضات المنقحة الموصى بمنحها فيما يتعلق بالمطالبتين الواردتين في التقرير.
    X. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 74 − 77 17 UN عاشراً - التعويضات الموصى بمنحها 74-77 18
    X. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 73 − 74 19 UN عاشراً- التعويضات الموصى بمنحها 73-74 19
    12. Décide, conformément à la décision 123, d'approuver les montants révisés des indemnités RECOMMANDÉES pour les deux réclamations visées dans le rapport. UN 12- يقرر، عملاً بالمقرر 123، الموافقة على التعويضات المنقحة الموصى بمنحها فيما يتعلق بالمطالبتين الواردتين في التقرير.
    VI. INDEMNITÉS RECOMMANDÉES 77 14 UN سادساً - التعويضات الموصى بمنحها 77 16
    MONTANTS recommandés AU TITRE DE LA HUITIÈME TRANCHE DE RÉCLAMATIONS DE LA CATÉGORIE < < E2 > > UN المبالغ الموصى بمنحها فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "
    II. Montants recommandés au titre de la sixième tranche de réclamations de la catégorie " E2 " 42 UN الثاني - المبالغ الموصى بمنحها فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " . 51
    Comme la Commission alloue ses indemnités en dollars des États-Unis, les montants recommandés dans les annexes I à IV sont exprimés à la fois en dinars koweïtiens et en dollars. UN ولكن لما كانت اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة فإن المبالغ الموصى بمنحها في المرفقات الأول إلى الرابع مبينة بالدينار الكويتي وبدولار الولايات المتحدة معاً.
    Il faut donc que le Comité détermine le taux de change à appliquer aux montants des indemnités accordées libellées et évaluées dans une monnaie autre que le dollar des ÉtatsUnis. UN ولذلك، على الفريق أن يحدد سعر الصرف المناسب لتطبيقه على التعويضات الموصى بمنحها والمبيّنة والمقيمة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد