"الموصى بها للمطالبات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recommandées pour les réclamations
• pour les réclamations Tranche
• recommandée pour les réclamations
• recommandées au titre des réclamations
• recommandés pour les réclamations

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > >
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Indemnités recommandées pour les réclamations indépendantes
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات المستقلة

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف

Tableau 14. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations Tranche Deuxième
الجدول 14 - مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 1. Indemnité recommandée pour les réclamations indépendantes
الجدول 1- التعويضات الموصى بها للمطالبات المستقلة

Le montant révisé des indemnités octroyées au titre des cinquième et sixième tranches, et le montant total révisé des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie " A " sont indiqués dans les tableaux 1 à 3 de l'annexe I.
وترد في الجداول 1-3 من المرفق الأول مبالغ التعويضات المعدلة للدفعتين الخامسة والسادسة ومجموع مبالغ التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " .

Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم

Indemnités recommandées pour les réclamations palestiniennes de la catégorie D
مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات الفلسطينية من الفئة دال

VII. INDEMNITÉS recommandées pour les réclamations DE LA CATÉGORIE < < D > > 99 22
سابعاً - التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال " 99 23

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6 - مجموع التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 6. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 6 - مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " Instalment

Tableau 3. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 3- مجموع المبالغ المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 8. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " C "
الجدول 8- مجموع مبالغ التعويض الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 10. Montants totaux révisés des indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie " A "
الجدول 10- المجموع الكلي المنقح للتعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " الف "

VII. INDEMNITÉS recommandées pour les réclamations
سابعاً - التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " دال "

Tableau 1. Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 1- التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 19. Montants totaux recommandés, après correction, pour les réclamations Tranche Deuxième
الجدول 19- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 14. Montant total des indemnités, après correction, pour les réclamations Tranche
الجدول 14- مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف "

6. Les tableaux 1 à 6 de l'annexe I indiquent les montants corrigés des indemnités accordées au titre des deuxième, quatrième, cinquième et sixième tranches et de la tranche spéciale pour la BosnieHerzégovine ainsi que le montant total, après correction, des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie " A " .
عدد المطالبات المتأثرة 6- وترد في الجداول 1-6 من المرفق الأول مبالغ التعويضات المعدلة للدفعات الثانية والرابعة إلى السادسة والدفعة الخاصة للبوسنة والهرسك، ومجموع التعويضات المنقحة الموصى بها للمطالبات من الفئة " ألف " .

Les montants recommandés pour les réclamations de la première partie de la deuxième tranche, en ce qui concerne chaque réclamation groupée, sont les suivants :
ومبالغ التعويض الموصى بها للمطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية فيما يتعلق بكل عرض للمطالبات الموحدة هي كما يلي: