| personnel recruté sur le plan international : création de 11 emplois | UN | الموظفون الدوليون: إنشاء 11 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Le personnel recruté sur le plan international représente 33 % de cet effectif total et celui recruté sur le plan national 67 %. | UN | ومن بين هذا الملاك الإجمالي للموظفين، يشكل الموظفون الدوليون نسبة 33 في المائة والموظفون الوطنيون 67 في المائة. |
| personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة ميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Je déplore vivement que le personnel international chargé des opérations de secours à Huambo ait été récemment exposé à des dangers. | UN | وإني أشجب بقوة اﻷحوال الخطرة التي تعرض لها الموظفون الدوليون المشتركون في عمليات اﻹغاثة في هوامبو مؤخرا. |
| ▪ Personnel international: couvre tous les coûts liés au personnel international. | UN | • الموظفون الدوليون: تشمل جميع التكاليف المرتبطة بالموظفين الدوليين. |
| personnel recruté sur le plan international : conversion de 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent des services généraux | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة |
| personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 8 postes | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 8 وظائف |
| personnel recruté sur le plan international : augmentation d'un poste | UN | الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة مؤقتة واحدة |
| personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 12 postes | UN | الموظفون الدوليون: تخفيض صافٍ قدره 12 وظيفة |
| personnel recruté sur le plan international : conversion d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent recruté sur le plan national | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية |
| personnel recruté sur le plan international : transfert d'un poste d'agent | UN | الموظفون الدوليون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية |
| personnel recruté sur le plan international : transfert de 3 postes d'agent | UN | الموظفون الدوليون: نقل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية |
| personnel recruté sur le plan international : transfert de 5 postes d'agent | UN | الموظفون الدوليون: نقل 5 وظائف من فئة الخدمة الميدانية |
| personnel recruté sur le plan international - augmentation du nombre | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافيها وظيفة واحدة |
| personnel recruté sur le plan international - diminution nette du nombre | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 10 وظائف |
| personnel international et local du Centre de coordination de l’action antimines | UN | الموظفون الدوليون والمحليون داخل لجنة تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام |
| b) personnel international et personnel local | UN | تكاليف السفر الموظفون الدوليون والمحليون |
| personnel international et personnel local | UN | الموظفون الدوليون والمحليون ٥٥٩,٥ |
| Le personnel international des Nations Unies continuera de mener des missions à Mogadiscio pour veiller à la mise en œuvre des activités prévues. | UN | وسيواصل الموظفون الدوليون التابعون للأمم المتحدة القيام ببعثات إلى مقديشو لرصد تنفيذ الأنشطة التي صدر تكليف بها. |
| personnel international en poste en Afghanistan | UN | الموظفون الدوليون المنتشرون في أفغانستان |
| personnel international : création de 1 poste de responsable de la sécurité (P-3) | UN | الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة ضابط أمن ميداني |
| Ces fonctionnaires internationaux relativement peu nombreux bénéficient des conditions d'emploi des organismes des Nations Unies et ont une association du personnel distincte. | UN | ويخضع هؤلاء الموظفون الدوليون القلائل نسبيا لشروط التعيين في منظومة الأمم المتحدة ولهم رابطة مستقلة للموظفين. |
| Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 78 postes et de 5 emplois de temporaire | UN | الموظفون الدوليون: صافي نقصان 78 وظيفة دائمة و 5 وظائفة مؤقتة |
| Les fonctionnaires recrutés sur le plan international affectés à des bureaux extérieurs ne devraient pas bénéficier gratuitement de ces services. | UN | وعلى وجه التحديد، ينبغي ألا يحصل الموظفون الدوليون على خدمات الشراء بالمجان. |
| Lieux d'affectation difficiles, administrateurs recrutés sur le plan international, classe D, | UN | مراكز العمل الشاقة، الموظفون الدوليون من الرتبة الفنية |
| de postes : 7 | UN | الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 7 وظائف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 