| 1. Etude des effectifs des missions de maintien de la paix des Nations Unies et missions connexes (composante civile) | UN | ١ - استعراض ملاك الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بذلك )العنصر المدني( |
| V. Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) | UN | خامسا - تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( |
| Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) | UN | تدبير الموظفين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها (العنصر المدني) (A/48/421، المرفق) |
| Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) | UN | تدبير الموظفين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها (العنصر المدني) (A/48/421) |
| 41. Dans le domaine de la reconstruction postconflit, l'ONUDC est un des points focaux pour le renforcement de l'état de droit du Département des opérations de maintien de la paix, et il participe à l'évaluation de la situation dans les pays se relevant d'un conflit et à la sélection du personnel pour les missions de maintien de la paix. | UN | 41- وفي مجال التعمير في فترة ما بعد انتهاء الصراعات، يشارك المكتب في جهات الاتصال المعنية بسيادة القانون والتابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، ويساعد في تقييم الأوضاع اللاحقة للنـزاعات وفي تحديد الموظفين لبعثات حفظ السلام. |
| Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) | UN | تدبير الموظفين لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها (العنصر المدني) (A/48/421) |
| xviii) Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " (concerne aussi le point 125) (A/48/421 et Add.1); | UN | ' ١٨ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )أيضا البند ١٢٥( )A/48/421 و Add.1(؛ |
| t) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) et observations qu'il a formulées à ce sujet (A/48/421/Add.1); | UN | )ر( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )A/48/421( وتعليقاته عليه )A/48/42/Add.1(؛ |
| A/48/421 Note du Secrétaire général, transmettant le rapport du et Add.1 Corps commun d'inspection sur la dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) | UN | A/48/421 و Add.1 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( |
| 16. Ce rapport complétera le précédent rapport du CCI intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " publié en 1993 (A/48/421, annexe). | UN | ٦١ - يكمﱢل هذا التقرير تقرير وحدة التفتيش المشتركة السابق المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " الصادر في عام ٣٩٩١ )A/48/421، المرفق(. |
| 29. Dans son rapport sur la dotation en effectifs des missions, le Corps commun d'inspection a recommandé d'examiner plus avant le recours à des arrangements contractuels [A/48/421, annexe, recommandation IV b)]. | UN | ٢٩ - أوصت وحدة التفتيش المشتركة في التقرير الذي قدمته عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة بزيادة استكشاف ودراسة إمكانية اللجوء إلى الترتيبات التعاقدية )A/48/421، لمرفق التوصية الرابعة )ب((. |
| xviii) Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " (concerne aussi le point 125) (A/48/421 et Add.1); | UN | ' ١٨ ' مذكرة من اﻷمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )أيضا البند ١٢٥( )A/48/421 و Add.1(؛ |
| t) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) et observations qu'il a formulées à ce sujet (A/48/421/Add.1); | UN | )ر( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )A/48/421( وتعليقاته عليه )A/48/42/Add.1(؛ |
| Rapport du Corps commun d'inspection : dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تدبيـر الموظفين لبعثات اﻷمــم المتحــدة لحفــظ السلـم والبعثات المتصلـة بها )العنصر المدني( |
| 4. En adoptant l'ordre du jour, le Comité, conformément à la décision prise à sa session d'organisation de 1994, a décidé d'examiner, à sa trente-quatrième session, le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " (voir A/48/421 et Add.1). | UN | ٤ - ولدى قيام اللجنة بإقرار جدول اﻷعمال، قررت، وفقا للمقرر المتخذ فــي دورتها التنظيمية لعام ١٩٩٤، أن تنظر في دورتها الرابعة والثلاثين في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " )انظر A/48/421 و Add.1(. |
| 79. Le Comité a étudié, à ses 3e et 4e séances (16 et 17 mai 1994), le rapport du CCI intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " (A/48/421) ainsi que les observations du Secrétaire général s'y rapportant (A/48/421/Add.1, annexe). | UN | ٧٩ - نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " A/48/421)، المرفق(، وتعليقات اﻷمين العام عليه A/48/421/Add.1)، المرفق(. |
| Un rapport sur la dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l’Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) et les observations du Secrétaire général à ce sujet ont été présentés à l’Assemblée générale à sa quarante-huitième session (A/48/421 et Add. 1). | UN | ١٠٢ - قدم تقرير عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( وتعليــقات اﻷمين العام عليــه إلى الجمعية العامــة أثناء دورتها الثامنة واﻷربعين )انظر A/48/421 و Add.1(. |
| Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) " (JIU/REP/93/6-A/48/421, annexe). | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( " )JIU/REP/93/6-A/48/421، المرفق(. |
| 36. L'Office, qui est l'un des points focaux pour le renforcement de l'état de droit du Département des opérations de maintien de la paix, participe à l'évaluation de la situation dans les pays se relevant d'un conflit et à la sélection du personnel pour les missions de maintien de la paix. | UN | 36- يشارك المكتب في جهات التنسيق المحورية همزات الوصل المعنية بسيادة القانون والتابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة، ويساعد في تقييم الأوضاع اللاحقة للنـزاعات وفي تحديد الموظفين لبعثات حفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 