"الموقعة في فيينا في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• signée à Vienne le
• adoptée à Vienne le
• conclue à Vienne le

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980;
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

:: Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980.
О اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

- La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne, le 26 octobre 1979;
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الموقعة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979؛

f) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980;
6 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980

5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980.
٥ - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٠؛

2. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, conclue à Vienne le 3 mars 1980
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الموقعة في فيينا في عام 1980.

e) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne, le 3 mars 1980;
هـ - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980.
5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980

7) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980.
7 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

vi. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 26 octobre 1979
' 6` الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

- Convention sur la protection physique des matières nucléaires signée à Vienne le 3 mars 1980;
:: الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

m) L'expression " Convention de Vienne " s'entend de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, signée à Vienne le 18 avril 1961;
)م( ويُقصد بتعبير " اتفاقية فيينا " اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية الموقعة في فيينا في ٨١ نيسان/أبريل ١٦٩١؛

:: La Convention sur la protection physique des matières nucléaires signée à Vienne le 26 octobre 1979. Elle a été ratifiée par le décret présidentiel no 45/01 du 14 avril 2002.
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الموقعة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، وصدقت عليها رواندا بموجب المرسوم الرئاسي رقم 45/1 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2002.

S'agissant de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980, le Gouvernement jordanien envisage à l'heure actuelle la possibilité d'y adhérer.
أما في ما يتعلق باتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/ مارس 1980، فإن الحكومة الأردنية تدرس حاليا جدوى الانضمام إليها.

Pour ce qui concerne les renseignements supplémentaires demandés par le Comité au sujet de l'intention de la Jordanie de devenir partie à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980, le Gouvernement jordanien est en train d'étudier la faisabilité d'une telle démarche.
في ما يتعلق بطلب اللجنة الكريمة تزويدها بمعلومات إضافية حول توجه نية الحكومة الأردنية للانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار 1980, فإن الحكومة الأردنية تدرس حالياً جدوى الانضمام إلى تلك الاتفاقية.

6. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980 (le Nicaragua n'est pas partie à cette Convention).
(6) الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980. (نيكاراغوا ليست دولة طرفا في هذه الاتفاقية).

:: La Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980, a pris effet en vertu des dispositions de la loi nucléaire du 29 novembre 2000, de la loi pénale du 6 juin 1997 et du décret du Conseil des ministres relatif à la protection physique des matières nucléaires en date du 27 avril 2004;
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980 ونفذت بموجب أحكام القانون النووي المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والقانون الجنائي الصادر في 6 حزيران/يونيه 1997 ولائحة مجلس الوزراء المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية المؤرخة 27 نيسان/أبريل 2004.

G. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980 (entrée en vigueur le 8 février 1987) : état au 6 juillet 2007;
(زاي) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980 (دخلت حيز النفاذ في 8 شباط/فبراير 1987): الحالة في 6 تموز/يوليه 2007()؛

G. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne le 3 mars 1980 (entrée en vigueur le 8 février 1987) : état au 23 mai 2008;
زاي - اتفاقيه الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980 (بدأ نفاذها في 8 شباط/فبراير 1987): الحالة في 23 أيار/ مايو 2008()؛

vi) Convention sur la protection physique des matières nucléaires, adoptée à Vienne le 3 mars 1980;
' ٦ ' الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٨؛

5. Convention sur la protection physique des matières nucléaires, conclue à Vienne le 3 mars 1980.
5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية ، الموقعة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.