"الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le site Web de la Convention
• site Web de la Convention pour

Portail en espagnol sur le site Web de la Convention
البوابة الإسبانية على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

Portail en français sur le site Web de la Convention
البوابة الفرنسية على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

Portail en russe sur le site Web de la Convention
البوابة الروسية على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

On pourrait afficher ces documents sur le site Web de la Convention ou proposer sur ce site des liens vers ces documents.
ويمكن إتاحة هذه المنشورات في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ أو ربطها به.

Le SBSTA a chargé le secrétariat de rendre publiques ces informations sur le site Web de la Convention.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تتيح هذه المعلومات في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

Le Groupe de travail spécial a demandé au secrétariat de publier ces communications sur le site Web de la Convention.
وطلب فريق منهاج ديربان إلى الأمانة أن تتيح هذه المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

Les supports de formation complémentaires ont été élaborés et seront communiqués sur le site Web de la Convention
استحدثت مواد تدريبية تكميلية وستتاح على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

Tous les documents établis pour et pendant la session seront mis en ligne sur le site Web de la Convention dès qu'ils seront disponibles.
7- وستكون جميع الوثائق المُعدَّة قبل الدورة أو أثناءها متاحة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية فور تجهيزها.

7. Tous les documents établis en prévision de la session ou en cours de session seront mis à disposition sur le site Web de la Convention dès qu'ils seront prêts.
7- وستكون جميع الوثائق المُعدَّة للدورة أو أثناء الدورة متاحة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية فور تجهيزها.

Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, séance au cours de laquelle le Président a appelé l'attention sur le projet de programme de travail affiché sur le site Web de la Convention.
6- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المدرج في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Le SBSTA a demandé au secrétariat de présenter sur le site Web de la Convention les observations des Parties dont il est question au paragraphe 111 ci-dessus.
112- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إتاحة المعلومات المقدمة من الأطراف المشار إليها في الفقرة 111 أعلاه على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

Tous les documents établis en prévision et au cours de la session seront mis en ligne sur le site Web de la Convention dès qu'ils seront disponibles.
7- وستكون جميع الوثائق المُعدَّة قبل الدورة أو أثناءها متاحة في الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية فور تجهيزها.

Le SBSTA a examiné cette question à sa 1re séance, au cours de laquelle le Président a appelé l'attention sur le projet de programme de travail affiché sur le site Web de la Convention.
8- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى التي وجّه فيها الرئيس الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المنشور على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Le SBSTA a demandé au secrétariat d'afficher sur le site Web de la Convention les communications des Parties dont il est question au paragraphe 80 ci-dessus.
81- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إتاحة المعلومات المقدمة من الأطراف المشار إليها في الفقرة 80 أعلاه على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

Deuxièmement, la liste des pays resterait ouverte tant que la version définitive du rapport de la session n'aurait pas été établie, après quoi une liste tenue à jour serait affichée sur le site Web de la Convention.
وثانياً، ستظل قائمة البلدان تلك مفتوحة إلى حين استكمال التقرير المتعلق بالدورة، وبعد استكماله ستوضع على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية قائمة بالبلدان تحدَّث باستمرار.

Les Parties intéressées étaient encouragées à consulter le site Web de la Convention pour connaître les coordonnées des organisations compétentes et des organismes des Nations Unies en mesure de les aider à établir leurs contributions prévues déterminées au niveau national, conformément au paragraphe 2 d) de la décision 1/CP.19.
١٧- وشُجعت الأطراف المهتمة على العودة إلى الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية للحصول على بيانات مفصلة للاتصال بمنظمات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة القادرة على دعم الأعمال التحضيرية المحلية للمساهمات المقررة المحددة وطنياً، استجابة للفقرة 2(د) من المقرر 1/م أ-19.