| Par ailleurs, le site Web de l'Assemblée mériterait d'être encore amélioré. | UN | ومن الممكن أيضا زيادة تحسين الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Deux groupes ont félicité le Secrétariat d'avoir créé sur le site Web de l'Assemblée générale un lien vers une page consacrée à la revitalisation. | UN | وأثنت مجموعتان اثنتان على الأمانة العامة لإنشاء رابط مخصص لموضوع تنشيط أعمال الجمعية العامة في الموقع الشبكي للجمعية. |
| Les textes de toutes les déclarations du débat général sont scannés et affichés sur le site Web de l'Assemblée générale dans les minutes qui suivent la fin du discours. | UN | ويصار إلى المسح الضوئي لنصوص جميع البيانات خلال المناقشة العامة ونشرها على الموقع الشبكي للجمعية العامة في غضون دقائق معدودة. |
| le site Web de l'Assemblée générale a été réorganisé pour la soixante-deuxième session afin de faciliter le retrait des documents, des résolutions et des programmes de travail des commissions. | UN | وقد أُعيد تنظيم الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين لتيسير استرجاع الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة. |
| Degré de satisfaction en ce qui concerne la qualité et le contenu des sites Web de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions | UN | الرضا عن جودة ومحتوى الموقع الشبكي للجمعية العامة والمواقع الشبكية للجان الرئيسية للجمعية العامة |
| le site Web de l'Assemblée générale a été réaménagé à l'occasion de la soixante-deuxième session pour faciliter l'accès aux documents, résolutions et programmes de travail des différentes commissions. | UN | وأُدخلت تحديثات على الموقع الشبكي للجمعية العامة من أجل أعمال الدورة الثانية والستين مما ييسّر العثور على الوثائق والقرارات وبرامج الأعمال لكل لجنة. |
| Le présent document ainsi que les informations relatives à la composition et à la présidence des principaux organes des Nations Unies sont disponibles sur le site Web de l'Assemblée générale à l'adresse suivante : www.un.org/ga. | UN | 4 - ويمكن الاطلاع على هذه الوثيقة وعلى المعلومات المتعلقة بعضوية ورئاسة الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي للجمعية العامة، على العنوان التالي: www.un.org/ga. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| 4. Le présent document ainsi que les informations relatives à la composition et à la présidence des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies sont disponibles sur le site Web de l'Assemblée générale à l'adresse suivante : www.un.org/ga. | UN | ٤ - ويمكن الاطلاع على هذه الوثيقة وعلى المعلومات المتعلقة بعضوية ورئاسة الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي للجمعية العامة، على العنوان الشبكي التالي: www.un.org/ga. |
| La publication, sur le site Web de l'Assemblée générale, du calendrier des séances et d'informations sur les projets de résolution, ainsi que la création d'un espace eRoom permettant de télécharger des projets de documents destinés aux États Membres, ont offert de nouveaux moyens d'aller au-devant des clients et du grand public. | UN | وأتاح نشر معلومات عن مشاريع القرارات وجدول للاجتماعات على الموقع الشبكي للجمعية العامة وإنشاء موقع eRoom لتحميل مشاريع الوثائق من جانب الدول الأعضاء سبلا بديلة للتواصل مع العملاء والجمهور بوجه عام. |
| 4. Le présent document ainsi que les informations relatives à la composition et à la présidence des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies sont disponibles sur le site Web de l'Assemblée générale à l'adresse suivante : www.un.org/ga. | UN | 4 - ويمكن الاطلاع على هذه الوثيقة وعلى المعلومات المتعلقة بعضوية ورئاسة الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة على الموقع الشبكي للجمعية العامة، على العنوان التالي: www.un.org/ga. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies, pour s'assurer que l'affichage du texte sur le site Web de l'Assemblée générale se fasse dans les délais voulus. | UN | ويرجى من الوفود أن ترسل بالبريد الإلكتروني نسخاً إلكترونية مسبقة لنصوص بياناتها، بواحدة أو أكثر من اللغات الرسمية للأمم المتحدة، لكفالة نشر النص في الوقت المحدد وبدقة على الموقع الشبكي للجمعية العامة. |
| Degré de satisfaction en ce qui concerne la qualité et le contenu des sites Web de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions | UN | الرضا عن جودة ومحتوى الموقع الشبكي للجمعية العامة والمواقع الشبكية للجان الرئيسية للجمعية العامة |
| L'adresse du site Web de l'Assemblée générale est la suivante : http://www.un.org/french/ga. | UN | 59 - ويوجد الموقع الشبكي للجمعية العامة على العنوان http://www.un.org/ga. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 