En tout état de cause, le droit préférentiel d'accès physique à une position orbitale devra s'exercer dans les limites prévues dans le règlement des radiocommunications de l'UIT; | UN | وعلى أي حال ينبغي ممارسة الحق التفضيلي في الوصول ماديا الى الموقع المداري من خلال الفرجات الزمنية المحددة في نظام الاتصالات اللاسلكية للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية؛ |
position orbitale actuelle: 97,65 degrés Ouest. | UN | الموقع المداري الآن هو 97.65 درجة غرباً. |
position orbitale 105° O avec les Pays-Bas | UN | المفاوضات مع هولندا بشأن الموقع المداري 105 درجات غربا |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées les 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11° O. | UN | أُجريت مناورتان في 7 و8 أيلول/سبتمبر 1992 لتغيير الموقع المداري، انطلاقا من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées les 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11 °O. L'orbite obtenue a été: apogée: 42 595 km, excentricité: 1,3*10-3; périgée: +375 km orbite GEO; dérive 5,3°/jour vers l'ouest. | UN | أُجريت مناورتان في 7 و8 أيلول/سبتمبر 1992 لتغيير الموقع المداري، انطلاقا من الموقع المداري 11 درجة غربا. المدار النهائي: نقطة الأوج: 595 42 كم، الانحراف المركزي: 1.3*10-3، نقطة الحضيض: +375 كم من المدار الثابت بالنسبة للأرض؛ الانحراف: 5.3 درجات/يوم إلى الغرب. |
position sur l'orbite géostationnaire: 42 degrés est | UN | الموقع المداري الثابت بالنسبة للأرض: 42 درجة شرقاً |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées les 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11° O. | UN | أُجريت مناورتان في 7 و8 أيلول/سبتمبر 1992 لتغيير الموقع المداري، انطلاقا من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées le 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11° O. | UN | أجريت مناورتان في 7 و8 أيلول/سبتمبر 1992 لتغيير الموقع المداري، انطلاقا من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
Il faut quelque chose qui maintienne la position orbitale. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى شيءٍ للحفاظ على الموقع المداري. |
SES-8, qui sera exploité à la position orbitale 95 °E, est le premier satellite de télécommunication de grande taille à avoir été lancé par une société privée. | UN | وسوف يعمل هذا الساتل في الموقع المداري 95 درجةً شرقاً. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُطلق فيها ساتل اتصالات كبير بواسطة شركة إطلاق خاصة. |
Le satellite de communications commercial NSS 5 est arrivé à une position orbitale de 50,5 degrés Est le 27 août 2012. | UN | وكان الساتل NSS 5، وهو ساتل اتصالات تجاري، قد وصل إلى الموقع المداري عند درجة 50.5 شرقاً يوم 27 آب/أغسطس 2012. |
position orbitale approximative au 31 décembre 2006 | UN | الموقع المداري التقريبـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
position orbitale approximative au 31 décembre 2007 | UN | الموقع المداري التقريبـي في 31كانون الأول/ديسمبر 2007 |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées les 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11° O. | UN | أُجريت في 7 و8 أيلول/سبتمبر 1992 مناورتان لنقل الساتل من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
position orbitale approximative au 30 juin 2004 | UN | الموقع المداري التقريبـي في 30 حزيران/يونيه 2004 |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées le 7 et le 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11º O. | UN | أجريت مناورتان للنقل من مدار إلى آخر في 7 و 8 أيلول/سبتمبر 1992 من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
Satellite pour la caractérisation des propriétés radiatives et microphysiques des nuages et des aérosols PARASOL Polaire à 705 km Satellites français en orbite géostationnaire et toujours en activité, avec leur position orbitale approximative | UN | الجدول 2 السواتل الفرنسية التي في مدار ثابت بالنسبة للأرض وما زالت عاملة، مع بيان المواقع المدارية التقريبية الموقع المداري التقريبـي في |
Deux manœuvres de réorbitation ont été effectuées les 7 et 8 septembre 1992 à partir de la position orbitale 11 ºO. | UN | أجريت مناورتان في 7 و 8 أيلول/سبتمبر 1992 لتغيير الموقع المداري، انطلاقا من الموقع المداري 11 درجة غربا. |
Le NSS 5 est arrivé à une position orbitale de 20 degrés ouest le 24 février 2010. | UN | وكان الجسم الفضائي NSS 5 قد وصل إلى الموقع المداري عند درجة 20 غرباً يوم 24 شباط/فبراير 2010. |
Le satellite commercial NSS 5 est arrivé à une position orbitale de 20 degrés Ouest le 24 février 2010. | UN | وكان هذا الساتل NSS 5، وهو ساتل تجاري، قد وصل إلى الموقع المداري عند درجة 20 غرباً يوم 24 شباط/فبراير 2010. |
Deux manœuvres de réorbitation espacées de 12 heures ont été effectuées le 9 février 1996 à partir de la position orbitale 1° E. L'orbite obtenue a été: apogée: 42 830 km, excentricité: 0,01; périgée: 42 400 km, soit + 235 km au-dessus de 1'orbite GEO; dérive 6°/jour vers l'ouest. | UN | أجريت في 9 شباط/فبراير 1996 مناورتان، كان الفاصل بينهما 12 ساعة، لنقله من الموقع المداري الكائن عند الدرجة 1 شرقا. المدار النهائي: نقطة الأوج: 830 42 كم؛ الانحراف المركزي: 0.01؛ نقطة الحضيض: 400 42 كم أو +235 كم فوق المدار الثابت بالنسبة للأرض؛ الانزياح: ست درجات يومياً باتجاه الغرب. |
position sur l'orbite géostationnaire: | UN | الموقع المداري الثابت بالنسبة للأرض: |