"الموقف المقدمة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• situation du
• information présentées par
• la position du

La plupart des États Membres ont appuyé avec enthousiasme le rapport de situation du Secrétaire général, «Supplément à l'Agenda pour la paix».
وقد أيدت معظم الدول اﻷعضاء بحماس ورقة الموقف المقدمة من اﻷمين العام - ملحق " خطة للسلام " .

c) Le rapport de situation du Secrétaire général intitulé “Supplément à l’Agenda pour la paix”,
)ج( ورقة الموقف المقدمة من اﻷمين العام بعنوان ملحق لخطة للسلام،

c) Le rapport de situation du Secrétaire général intitulé < < Supplément à l'Agenda pour la paix > > ,
(ج) ورقة الموقف المقدمة من الأمين العام بعنوان " ملحق لخطة للسلام " ()،

Il s'inspire des débats menés sur les questions de fond et tient également compte des différentes propositions et notes d'information présentées par les délégations.
وعند إعداد هذا النص روعيت المناقشات التي دارت بشأن المسائل الموضوعية كما روعيت مختلف المقترحات وورقات الموقف المقدمة من الوفود.

L'attention est appelée à cet égard sur le paragraphe 7 de l'exposé de la position du Président exécutif.
وفي هذا السياق، يوجه الاهتمام إلى الفقرة ٧ من ورقة الموقف المقدمة من الرئيس التنفيذي.

c) Le rapport de situation du Secrétaire général intitulé " Supplément à l'Agenda pour la paix " A/50/60-S/1995/1.
)ج( وإلى ورقة الموقف المقدمة من اﻷمين العام بعنوان " ملحق لخطة للسلام " )٣(؛

c) Le rapport de situation du Secrétaire général intitulé < < Supplément à l'Agenda pour la paix > > 2,
(ج) ورقة الموقف المقدمة من الأمين العام بعنوان " ملحق لخطة للسلام " ()،

c) Le rapport de situation du Secrétaire général intitulé " Supplément à l'Agenda pour la paix " ,
" (ج) ورقة الموقف المقدمة من الأمين العام بعنوان `ملحق لخطة للسلام ' ،

Prenant note de la section relative au maintien de la paix du rapport de situation du Secrétaire général intitulé " Supplément à l'Agenda pour la paix " A/50/60-S/1995/1.
وإذ تحيط علما بالفرع المتعلق بحفظ السلام من ورقة الموقف المقدمة من اﻷمين العام: ملحق لخطة للسلام)١(، وببيان رئيس مجلس اﻷمن المؤرخ ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥)٢(،

Il s'inspire des débats menés sur les questions de fond et tient également compte des différentes propositions et notes d'information présentées par les délégations.
وعند إعداد هذا النص روعيت المناقشات التي دارت بشأن المسائل الموضوعية، كما روعي مختلف المقترحات وورقات الموقف المقدمة من الوفود.

1. L'exposé de la position du Gouvernement iraquien a une portée étendue et nombre des questions dont il traite ne relèvent pas de la compétence de la Commission spéciale.
" ١ - تتسم ورقة الموقف المقدمة من حكومة العراق بطابع الشمول ويخرج كثير من المسائل التي تتناولها عن نطاق اختصاص اللجنة الخاصة.