"الميثيل بحلول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de méthyle d'ici à
• d'ici le
• opérées en

Les projets devraient éliminer quasiment la totalité du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007.
من المقرر للمشروعات أن تقوم بالتخلص التدريجي من جميع بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2007.

Accord de principe avec le Fonds multilatéral pour éliminer la totalité du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007
اتفاق من حيث المبدأ مع الصندوق متعدد الأطراف للتخلص التدريجي من جميع بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2007.

iv) Zéro tonne ODP d'ici le 1er janvier 2015, comme exigé par le Protocole, à l'exception des utilisations critiques qui pourraient être autorisées par les Parties;
' 4` التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2015 حسب طلب البروتوكول باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد ترخص بها الأطراف؛

Le tableau 2 indique les réductions de bromure de méthyle opérées en 2001/2 dans les quinze Parties de l'article 5 plus grosses consommatrices de cette substance.
ويبين الجدول 2 التخفيضات التي تحققت في استهلاك بروميد الميثيل بحلول 2001/2 في أكثر 15 طرفاً مستهلكاً لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.

Accord de principe avec le Fonds multilatéral pour éliminer la totalité du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007
اتفاق مبدئي مع الصندوق متعدد الأطراف للتخلص التدريجي من جميع بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2007.

Accord de principe avec le Fonds multilatéral pour éliminer le bromure de méthyle d'ici à la fin de 2008, en deux phases.
الاتفاق بين مصر والصندوق متعدد الأطراف للتخلص التدريجي مبدئياً من بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2008 على مرحلتين.

Accord de principe avec le Fonds multilatéral pour éliminer le bromure de méthyle d'ici à la fin de 2008, en deux phases.
اتفاق من حيث المبدأ بين مصر والصندوق متعدد الأطراف للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2008 على مرحلتين.

Le Liban met en œuvre un projet d'élimination financé par le Fonds multilatéral, qui devrait éliminer 100 % du bromure de méthyle d'ici à 2007
تقوم لبنان بتنفيذ مشروع تخلص تدريجي تابع للصندوق متعدد الأطراف، من المقرر أن يؤدي إلى التخلص التدريجي من مائة في المائة من بروميد الميثيل بحلول عام 2007

4. Réductions du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2005, sous-total
4- المجموع الفرعي لتخفيض بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2005

10. Réductions du bromure de méthyle d'ici à la fin de 2007, sous-total
10- المجموع الفرعي لتخفيضات بروميد الميثيل بحلول نهاية عام 2007

19. Réductions du bromure de méthyle d'ici à 2010-2012, sous-total
19- المجموع الفرعي من تخفيضات بروميد الميثيل بحلول 2010-2012

Le Liban met en œuvre un projet d'élimination financé par le Fonds multilatéral, qui devrait éliminer 100 % du bromure de méthyle d'ici à 2007
تقوم لبنان بتنفيذ مشروع تخلص تدريجي تابع للصندوق متعدد الأطراف، من المقرر أن تقوم بالتخلص التدريجي من مائة في المائة من بروميد الميثيل بحلول عام 2007

iv) Zéro tonne ODP d'ici le 1er janvier 2015, comme exigé par le Protocole de Montréal, à l'exception des utilisations critiques qui pourraient être autorisées par les Parties;
' 4` تخفيض استهلاك بروميد الميثيل بحلول كانون الثاني/يناير 2015 طبقاً لبروتوكول مونتريال، فيما عدا الاستخدامات الحرجة المصرح بها من جانب الأطراف؛

Zéro d'ici le 1er janvier 2005, comme prévu dans le plan de réduction et d'élimination de la consommation de bromure de méthyle, à l'exception de la consommation pour utilisations critiques qui pourrait être autorisée par les Parties;
`3` التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2005 كما هو منصوص عليه في الخطة لخفض والتخلص من استهلاك بروميد الميثيل باستثناء ما هو مخصص للاستخدامات الحرجة التي قد تأذن بها الأطراف؛

Le tableau 2 indique les réductions de bromure de méthyle opérées en 2001-2002 dans les 15 Parties de l'article 5 plus grosses consommatrices de cette substance.
ويبين الجدول 2 التخفيضات التي تحققت في استهلاك بروميد الميثيل بحلول 2001/2 في أكثر 15 طرفاً مستهلكاً لبروميد الميثيل من الأطراف العاملة بموجب المادة 5.