| C'était le tour de chauffe. On vise la médaille d'or, maintenant. | Open Subtitles | كان هذا الاختبار التمهيدي نحن الآن بصدد الميدالية الذهبية |
| La médaille d'or américaine a été gagnée par la sueur nègre. | Open Subtitles | الميدالية الذهبية الخاصّة بالولايات المتّحدة يمكن قياسها بالعرق الزنجيّ |
| Tu as remporté la médaille d'or aux J.-O. du sexe. | Open Subtitles | لقد حصلت على الميدالية الذهبية في الأولمبياد الجنسي |
| J'ai toujours rêvé d'un fils qui gagnerait l'or pour notre pays. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت وأنا أتمنّى ظفر ولدًا حتى ليحوز الميدالية الذهبية لبلادي |
| Francis, médaillé d'or international de Taekwondo | Open Subtitles | فرانسيس، الدولية للتايكوندو الميدالية الذهبية. |
| Durant toute la course, deux jeunes filles se sont livrées à une lutte acharnée pour arracher la médaille d'or. | UN | طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية. |
| 1952 médaille d'or en philosophie, Université de Toronto | UN | 1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو |
| médaille d'or pour l'éducation, la culture et les arts, décernée par le Président de la République italienne. | UN | وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون. |
| médaille d'or pour l'éducation, la culture et les arts, décernée par le Président de la République italienne. | UN | وسام الميدالية الذهبية الذي يمنحه رئيس الجمهورية الإيطالية في مجال التعليم والثقافة والفنون. |
| GRADES: 3,5 BRONZE MEDAL SILVER MEDAL AND GOLD MEDAL (médaille d'or et d'argent) | UN | التقدير: 3.5، الميدالية البرونزية، الميدالية الفضية، الميدالية الذهبية |
| 1981 médaille d'or de l'Université du Manitoba pour les meilleurs résultats en droit | UN | 1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون |
| 1991 médaille d'or présidentielle du Royal College of Surgeons d'Edimbourg | UN | ١٩٩١ الميدالية الذهبية الرئاسية من الجامعة الملكية للجراحين في ادنبره |
| B.A. en sociologie, major de sa promotion (médaille d'or), Delhi University (New Delhi) | UN | بكالوريوس الآداب في علم الاجتماع، وحاصلة على الميدالية الذهبية لاحتلالها المركز الأول في جامعة دلهي، نيودلهي |
| 2004 : Décoré de la médaille d'or de l'Association du barreau de Maurice | UN | 2004: مُنح الميدالية الذهبية لرابطة المحامين في موريشيوس |
| :: médaille d'or de l'Université libre de Berlin (2003) | UN | :: الميدالية الذهبية لجامعة برلين الحرة، ألمانيا 2003 |
| :: médaille d'or de l'Université Georgetown, Washington (2002) | UN | :: الميدالية الذهبية لجامعة جورج تاون واشنطن 2002 |
| Trois fois champion NCAA et trois fois champion du monde, médaille d'or olympique en 1984. | Open Subtitles | بطل الرابطة الوطنية للرياضة ثلاث مرات وبطل العالم ثلاث مرات وحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية لعام 1984 |
| Mon rêve sera réalisé quand tu gagneras l'or pour ton pays. | Open Subtitles | سيتحقق حلمي إن لم تجلبي الميدالية الذهبية لنفسك وحسب بل لبلادك أيضًا |
| J'ai toujours pensé que vous méritiez l'or. | Open Subtitles | لطالما اعتقدت أنكِ استحققتِ الميدالية الذهبية |
| Suite à un incroyable chamboulement, l'or revient à un remarquable outsider. | Open Subtitles | سيداتى سادتى بغض النظر عن سوء الحظ الميدالية الذهبية تذهب إلى لفتى باهر إنه جلين شيرفين |
| médaillé d'or Olympique et Champion du monde de Lutte. | Open Subtitles | إن صاحب الميدالية الذهبية الأولمبية وبطل المصارعة العالمية. |
| Mouchot a reçu une médaille d'or de la foire. | Open Subtitles | أخذ موشا الميدالية الذهبية معه من المعرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 