"الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• domaines économique et social et les domaines
• les domaines économique et social et domaines

Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

59. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes [P.59].
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [م-59].

58. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes [P.59].
58 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [م-59].

Coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes
التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2010/15 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes;
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()؛

Rapport du Secrétaire général mettant à jour le document E/1996/97 et l'additif 1 sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
تقرير الأمين العام الذي يستكمل به الوثيقة E/1996/97 وAdd.1 المتعلقة بالهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/2009/15 et Add.1);
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/15 و Add.1)؛

59. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes (résolution 55/285 du 7 septembre 2001).
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001).

h) Fournir un appui technique au suivi de l'Agenda pour le développement et du processus intergouvernemental de restructuration et de revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes;
)ح( تقديم الدعم الفني لمتابعة " خطة التنمية " ، والعملية الحكومية الدولية ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة، وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛

À sa quarante-huitième session, en 1993, l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général d’appliquer les mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l’Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, telles qu’elles sont définies dans l’annexe à la résolution 48/162.
في الدورة الثامنة واﻷربعين، عام ١٩٩٣، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام تنفيذ تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، على نحو ما جاء في مرفق القرار ٤٨/١٦٢.

h) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2008/15)
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2008/15)؛

Comme l'a indiqué en 2009 le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2009/15), les commissions régionales ont apporté aux gouvernements un concours organique sur les politiques à mener afin que les mesures prises par les pays soient coordonnées entre régions.
ومثلما ورد في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام 2009 (E/2009/15)، تقدم اللجان الإقليمية الدعم الفني للحوار بشأن السياسات بهدف تنسيق تصدي الدول للأزمات المتعددة في مناطقها.