"الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hors Siège des organismes des Nations

Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité
التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو

3. Un certain nombre de membres du CAC pensent que la représentation hors Siège des organismes des Nations Unies et la décentralisation du processus de programmation devraient être conformes aux mandats spécifiques et aux domaines de compétence technique de chaque organisme.
٣ - ويعتقد عدد من أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية أن التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وتحقيق لا مركزية عملية البرمجة ينبغي الاضطلاع بهما وفقا للولايات المحددة لكل منظمة ولمجالات خبرتها التقنية.

13 " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " , note du Secrétaire général (A/49/133 et Add.1-E/1994/49 et Add.1).
)١٣( التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحدا: مذكرة من اﻷمين العام )Add.1 E/1994/49 and - Add.1 A/49/133 and(.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination A/49/133-E/1994/49 et Add.1.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٤(. )٣( A/49/326.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " (JIU/REP/92/8).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " )8/29/PER/UIJ(.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination A/49/133-E/1994/49 et Add.1.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)٨٥(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport (A/49/133-E/1994/49 et Add.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة : نحـو نهج أكثـر توحيدا " ، وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه )A/49/133-E/1994/49 و Add.1(

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " (A/49/133-E/1994/49) et les observations du Comité administratif de coordination sur ledit rapport (A/49/133/Add.1-E/1994/49/Add.1);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " )A/49/133-E/1994/49( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية بشأنه )A/49/133/Add.1-E/1994/49/Add.1(؛

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social les observations du Comité administratif de coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " (A/49/133-E/1994/49).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " )A/49/133-E/1994/49(.