| budget net : Dans le cas d'un organisme financé par des contributions volontaires, budget indiquant, pour un exercice donné, le total des produits attendus. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة. |
| budget net : Dans le cas des organismes financés par des contributions volontaires, budget indiquant les prévisions de recettes qui couvriront, totalement ou en partie, les prévisions budgétaires brutes correspondantes. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| Toutefois, le budget intégral, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale. | UN | بيد أن الميزانية الكاملة التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها. |
| Toutefois, le budget global, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale. | UN | بيد أن الميزانية الكاملة التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها. |
| En termes de budget net, le montant des dépenses prévues s'élève à environ 115,8 millions de dollars, soit 11,6 millions ou 9,1 % de moins que le montant net approuvé. | UN | وفيما يتعلق بالميزانية الصافية، تبلغ النفقات المتوقعة حوالي 115.8 مليون دولار، أي أقل من الميزانية الصافية المعتمدة بمبلغ قدره 11.6 مليون دولار أو بمعدل تبلغ 9.1 في المائة. |
| TOTAL, PRÉVISIONS budgétaires nettes | UN | مجموع تقديرات الميزانية الصافية |
| Dans ces conditions, le Comité consultatif entend revenir sur la question de la budgétisation en chiffres nets au début de sa session d'hiver de 1998. | UN | وفي هذه الظروف، تعتزم اللجنة أن تعود إلى تناول مسألة الميزانية الصافية في موعد مبكر من دورتها الشتوية لعام ١٩٩٨. |
| budget net : Dans le cas des organismes financés par des contributions volontaires, budget indiquant les prévisions de recettes qui couvriront, totalement ou en partie, les prévisions budgétaires brutes correspondantes. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات المموَّلة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كلياً أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| budget net : Dans le cas des organismes financés par des contributions volontaires, budget indiquant les prévisions de recettes qui couvriront, totalement ou en partie, les prévisions budgétaires brutes correspondantes. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة التي تقابل كليا أو جزئيا، تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| budget net : Dans le cas des organismes financés par des contributions volontaires, budget indiquant les prévisions de recettes qui couvriront, totalement ou en partie, les prévisions budgétaires brutes correspondantes. | UN | الميزانية الصافية: بالنسبة للمنظمات الممولة من التبرعات، هي الميزانية التي تتضمن تقديرات الإيرادات المتوقعة، التي تقابل كليا أو جزئيا تقديرات الميزانية الإجمالية ذات الصلة. |
| Toutefois, le budget global, dont la responsabilité incombe à l'ONU en vertu des accords conclus au sujet des services de conférence unifiés, et qui sert de base au calcul des montants nets, est également soumis à l'examen et à l'approbation de l'Assemblée générale. | UN | بيد أن الميزانية الإجمالية التي تتحمل الأمم المتحدة مسؤولياتها بموجب ترتيبات الخدمات الموحدة للمؤتمرات والتي تشكل أساس الميزانية الصافية تقدم أيضا إلى الجمعية العامة لاستعراضها والموافقة عليها. |
| montant net total des prévisions budgétaires | UN | مجموع تقديرات الميزانية الصافية |
| a Le tableau donne le montant net du budget des services de conférence à Vienne. | UN | (أ) يعكس الجدول الميزانية الصافية لخدمات المؤتمرات، فيينا. |
| Dépenses extrabudgétaires (montant net) (en millions de dollars) | UN | النفقات الخارجية عن الميزانية (الصافية) (بملايين الدولارات) |
| Prévisions budgétaires nettes | UN | تقديرات الميزانية الصافية |
| Prévisions budgétaires nettes | UN | تقديرات الميزانية الصافية |
| iv) budgétisation en chiffres nets (résolution 52/220, partie II), A/53/410; | UN | `٤` نظام الميزانية الصافية )القرار ٥٢/٢٢٠، الجزء ثانيا( A/53/410؛ |
| budgétisation en montants nets 43 - 47 13 | UN | الميزانية الصافية |
| 64. À propos du chapitre 27E, elle note que le montant global des ressources pour l'ONUDI et l'AIEA a diminué en partie à cause de l'introduction d'un système de budgétisation nette pour les services de conférence à Vienne (par. 27E.9). | UN | ٤٦ - وأضافت قائلة إنها لاحظت، فيما يتعلق بالباب ٢٧ هاء، أن تخفيض موارد اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية يعزى بصورة جزئية إلى اﻷخذ بنظام الميزانية الصافية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا )الفقرة ٢٧ هاء - ٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 