"الميزانية المنقحة لفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• budgétaires révisées pour l'exercice
• budget révisé pour l'exercice
• le budget révisé pour
• rapport au budget révisé de
• budget révisé de l'exercice
• budgétaires révisées de l'exercice
• le budget-programme révisé pour l'exercice
• budget de l'exercice
• prévisions révisées pour l

Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans les domaines ci-après :
تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، بما في ذلك ما يلي:

Adopté la décision 94/29, du 10 octobre 1994, concernant les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

Projet de budget révisé pour l'exercice biennal 2002-2003
ألف - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002-2003

E. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2004-2005
هاء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005

B. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 2006-2007
باء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2006-2007

II. PRÉVISIONS budgétaires révisées pour l'exercice BIENNAL 1994-1995
ثانيا - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Rapport du CCQAB sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995
تقريــر اللجنــة الاستشـارية لشـؤون الادارة والميزانيــة عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

94/29 Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 14
تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice
٩٤/٢٩ - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal
تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

94/29. Prévisions budgétaires révisées pour l'exercice
٩٤/٢٩ - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥

En outre, le Conseil a approuvé les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.
كما اعتمد المجلس تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

budget révisé pour l'exercice biennal 2000-2001
الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001

Dans le budget révisé pour l'exercice biennal 2000-2001, le montant prévu des autres recettes est égal à 5,6 millions de dollars.
وتقدر الإيرادات الأخرى المسقطة في الميزانية المنقحة لفترة 2000-2001 بمبلغ 5.6 مليون دولار.

Le secrétariat a répondu que, dans ce projet de budget, les frais de voyage représentaient une légère augmentation de 1,5 % par rapport au budget révisé de 1992-1993.
وردت اﻷمانة بأن ميزانية السفر المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تمثل زيــادة طفيفــة بنسبة ١,٥ في المائة عن الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Le budget révisé de l'exercice biennal en cours permet de mesurer les changements opérés.
وتستخدم الميزانية المنقحة لفترة السنتين الحالية كأساس لقياس التغيّرات.

Examen par le Comité mixte de la Caisse commune des prévisions budgétaires révisées de l'exercice biennal 2012-2013 et du projet de budget pour l'exercice biennal 2014-2015
المناقشات التي دارت في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015

Nous espérons que le budget-programme révisé pour l'exercice biennal 2004-2005 que le Secrétaire général envisage de présenter à l'Assemblée générale en 2003 reflètera les priorités du plan à moyen terme fixées lors du Sommet du Millénaire.
ونأمل أن تعكس برامج الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005. والتي ينوي الأمين العام رفعها إلى الجمعية العامة في عام 2003، أولويات الخطة متوسطة الأجل التي دعت إليها قمة الألفية.

B. Projet de budget de l'exercice biennal 2004-2005
باء - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005

II. prévisions révisées pour l'exercice biennal 1998-1999
ثانيا - تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 1998-1999