| Tableau récapitulatif II : Fonds pour l'environnement : prévisions budgétaires par catégorie de dépenses | UN | صندوق البيئة : تقديرات الميزانية حسب بنود المصروفات بنود الصرف |
| Le tableau 3 résume les prévisions budgétaires par ligne de crédit et par localisation. | UN | 62 - ويعرض الجدول 3 تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع. |
| 3. Prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation | UN | الجدول 3 - تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع |
| Le rapport donne un aperçu général du contexte opérationnel et présente une analyse de la situation financière et de l'exécution du budget par grande catégorie, soulignant les tendances et changements importants. | UN | وهو يقدم نظرة إجمالية عن سياق العمليات، وتحليلاً ماليا، وأداء الميزانية حسب فئات النشاط الرئيسية، مبرِزاً الاتجاهات والتغيرات الهامة. |
| B. Informations additionnelles : Répartition budgétaire par domaine d'activité | UN | معلومات إضافية: تحليل الميزانية حسب مجال العمل |
| Le tableau 4 c), qui fait apparaître le budget en fonction de chaque | UN | الجدول 4 (ج)، ويبين الميزانية حسب كل مؤسسة مسؤولة |
| Il n’a pas été apporté de modifications aux ressources budgétaires par principal objet de dépense. | UN | ولم تدخل أي تغييرات على مخصصات الميزانية حسب أوجه الانفاق الرئيسية . |
| 70. La croissance des ressources budgétaires, par titre, se répartirait comme suit : | UN | ٠٧ - وسيكون توزيع النمو في الميزانية حسب اﻷجزاء كما يلي: الجــــزء |
| 51. Le tableau 3 résume les prévisions budgétaires par ligne de crédit et selon la localisation. | UN | ٥١ - ويلخص الجدول ٣ تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع. |
| I. Prévisions budgétaires par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-199935 | UN | الرابع - تقديرات الميزانية حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨ - ١٩٩٩ |
| II. Prévisions budgétaires, par catégorie de dépenses et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-199937 | UN | تقديرات الميزانية حسب فئة اﻹنفاق في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨ -١٩٩٩ |
| La budgétisation fondée sur les résultats donnait une idée claire des crédits budgétaires par objectif opérationnel, région et poste de dépenses, ce qui aidait les cadres supérieurs du Mécanisme mondial à prendre des décisions éclairées. | UN | وأتاحت الميزنة القائمة على النتائج لمحة عامة واضحة عن نفقات الميزانية حسب الهدف التنفيذي والمنطقة وبند التكاليف، مما يسر لأعضاء إدارة الآلية العالمية اتخاذ قرارات مستنيرة. |
| Tableau récapitulatif I. Fonds pour l'environnement : prévisions budgétaires par unité administrative Ajustements | UN | الجدول الموجز الأول - صندوق البيئة: تقديرات الميزانية حسب الوحدات التنظيمية |
| Le rapport financier donne un aperçu général du contexte opérationnel et présente une analyse de la situation financière et de l'exécution du budget par grande catégorie, soulignant les tendances et changements importants. | UN | وهو يقدم نظرة إجمالية عن سياق العمليات، وتحليلاً ماليا، وأداء الميزانية حسب فئات النشاط الرئيسية، مبرِزاً الاتجاهات والتغيرات الهامة. |
| Titres du budget par priorité Variation | UN | أجزاء الميزانية حسب البنود ذات الأولوية |
| Le tableau ci-après indique la répartition du budget par programme éducatif de 2002 à 2005. | UN | 1192- ويوضح الجدول أدناه توزيع الميزانية حسب البرنامج التعليمي من عام 2002 إلى عام 2005. |
| Informations additionnelles : répartition budgétaire par coûts et produits généraux A. COUTS GENERAUX | UN | معلومات إضافية: تفضيل الميزانية حسب التكاليف العامة والمخرجات |
| 71. On trouvera dans les tableaux 3 et 4 annexés à la première partie du projet de budget-programme la répartition de la croissance budgétaire par titre et chapitre du budget. Les secteurs enregistrant un taux de croissance supérieur à 5 % sont les suivants : | UN | ١٧ - وتوزيع النمو في الميزانية حسب أجزاء الميزانية وأبوابها وارد في الجدولين ٣ و ٤ المرفقين بهذا الجزء اﻷول، وفيما يلي القطاعات التي تتلقى معدلات نمو تزيد على ٥ في المائة مرتبة، حسب الحجم: |
| [28] L’exécution budgétaire par secteur et par fonctions, année 2008 (situation à la fin de 2008). Communication en Conseil des ministres relative au projet de budget 2009, Ministère de l’économie et des finances, version de décembre 2008, annexe 7. | UN | ([28]) تنفيذ الميزانية حسب القطاع والوظيفة، العام 2008 (الوضع في نهاية عام 2008)، رسالة أمام مجلس الوزراء بشأن مشروع ميزانية عام 2009، وزارة الاقتصاد والمالية، نسخة كانون الأول/ديسمبر 2008، المرفق 7. |
| Le tableau 4 d), qui fait apparaître le budget en fonction des produits | UN | الجدول 4 (د)، ويبين الميزانية حسب النواتج |
| Le diagramme en camembert de la figure D montre la répartition des ressources totales pour le prochain exercice biennal tandis que celui de la figure A indique les prévisions budgétaires brutes par ligne de crédit et selon la localisation. | UN | ويبين الرسم البياني الدائري في الشكل دال توزيع استخدام مجموع الموارد لفترة السنتين التالية؛ ويبين الرسم البياني الدائري في الشكل ألف توزيع استخدام مجموع تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع. |
| :: Achèvement des documents budgétaires conformément aux besoins | UN | :: إكمال وثائق الميزانية حسب المطلوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 