"الميزانية للفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• budgétaires pour l'exercice allant
• budget pour l'exercice allant
• de budget pour
• du budget de l'exercice allant
• budgétaire pour
• budgets de l'exercice allant
• du budget pour
• budget pour la période
• budgétaires pour la période
• le budget de l'exercice
• de budget de l'exercice

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Le maintien de ces ressources est prévu dans le projet de budget pour 2012-2013.
وقد أدرج اعتماد لاستمرار هذه الموارد في مقترحات الميزانية للفترة 2012-2013.

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015b
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Prévisions budgétaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014

Toutefois, le projet de budget pour la période 20062009 ne prévoit aucun accroissement des dépenses publiques au titre de ce projet tant qu'une amélioration de la productivité du secteur public n'aura pas été enregistrée.
على أن قرار الحكومة بشأن إطار الميزانية للفترة من 2006 إلى 2009 لا يتوقع أي زيادة في تمويل المشروع من قبل الدولة ما لم يطرأ تحسن على إنتاجية القطاع العام.

Projet de budget pour la période du 1er mai 2004 au 30 juin 2005
تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 مجموع التغيير في الموارد

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

L'impact de ces mesures sera décrit dans le rapport sur l'exécution du budget pour 2005/06.
وسيعكس تقرير أداء الميزانية للفترة 2005/2006 الآثار المترتبة على تلك التدابير، التي تشمل ما يلي:

Prévisions budgétaires pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007

Le maintien du pourcentage de postes vacants au niveau prévu dans le budget de l'exercice en cours (6,4 %) ramènerait le nombre moyen de postes occupés en 1998-1999 à environ 8 500.
ومع المحافظة على معدل الشغور البالغ ٦,٤، كما هو مدرج في الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، سيصل متوسط عدد الوظائف المشغولة في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلى حوالي ٥٠٠ ٨ وظيفة.

Projet de budget de l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقديرات الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003