"الميزانية والمالية للعمليات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du budget et des finances
• des finances et du budget des missions

Dissolution du Groupe de l'administration des procédures financières des missions et du Groupe de l'appui aux applications financières des missions de la Division du budget et des finances
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget et des finances des missions
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget et des finances
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

ii) Division du budget et des finances
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Ce chiffre est inférieur aux prévisions en raison du programme Abacus réduit de la Division du budget et des finances.
ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Les projets de budget de toutes les missions de maintien de la paix ont été examinés en coordination avec la Division du budget et des finances.
استعرضت مقترحات ميزانيات جميع بعثات حفظ السلام بشأن احتياجات البعثات من موارد الدعم، وذلك بالتنسيق مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

de police constituée Estimations de la Division du budget et des finances
الميزانية المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Ces activités seront menées en coopération avec la Division du budget et des finances.
وسينفذ هذا العمل بالتعاون مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

Les problèmes qui ne peuvent pas être réglés au niveau de la mission par ces coordonnateurs, ou ceux qui exigent une attention coordonnée, sont transmis à la Division des finances et du budget des missions.
وتحال بالتالي المسائل التي لا تستطيع مراكز الاتصال تلك أن تجد لها حلاً على مستوى البعثة، أو التي تحتاج إلى عناية منسقة، إلى شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.