ويكيبيديا

    "الميزانيتان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • budgets
        
    • différences entre le budget
        
    • projets de budget
        
    Budget approuvé pour 2007 et budgets indicatifs pour 2008 et 2009 UN الميزانيتان المعتمدتان لعام 2007 و2008 والميزانية الإشارية لعام 2009
    Les budgets supplémentaires pour les situations d'urgence au Pakistan et au Kirghizistan n'ont pas été intégrés car ils ont été élaborés après la préparation du document budgétaire. UN ولم تدمج الميزانيتان التكميليتان لحالات الطوارئ في باكستان وقرغيزستان لأنهما وضعتا بعد إعداد وثيقة الميزانية.
    Tableau C - budgets proposés pour 2012 et 2013 par pilier (en millions de dollars E.-U.) UN الجدول جيم الميزانيتان المقترحتان لسنتي 2012 و2013 بحسب الركيزة
    Dans ces budgets, on fait en outre la distinction entre les crédits provenant de contributions volontaires et ceux inscrits au budget ordinaire financé au moyen des quotes-parts. UN علاوة على ذلك، تميّز هاتان الميزانيتان بين التبرعات والميزانية العادية التي تُموّل من الاشتراكات المقررة.
    budgets proposés pour 2014 et 2015 par pilier UN الميزانيتان المقترحتان لفترة السنتين 2014 و2015 بحسب الركيزة
    Ces deux budgets sectoriels au Burkina Faso, d'un montant de 100 000 dollars chacun, sont financés sur les ressources ordinaires, et sont inférieurs au plafond de 10 % fixé par le Conseil d'administration. UN وهاتان الميزانيتان القطاعيتان في بوركينا فاسو، اللتان تبلغ كل منهما 000 100 دولار، تمولان من الموارد العادية وتقلان عن الحد الأقصى البالغ 10 في المائة، الذي قرره المجلس التنفيذي.
    Ces budgets sont présentés sur la base du coût intégral et comprennent des contributions volontaires en nature budgétisées d’une valeur estimée à 2 448 200 dollars et à 784 400 dollars respectivement pour les deux périodes. UN وتعرض الميزانيتان على أسـاس التكلفـة الكاملة وتتضمنان التبرعات العينية للفترتين وقدرها ٢٠٠ ٤٤٨ ٢ دولار و ٤٠٠ ٧٨٤ دولار على التوالي.
    UNEP/GCSS.V/INF/3 budgets révisés du Fonds pour l’environnement : exercices biennaux 1996-1997 et 1998-1999 (14 avril 1998) UN UNEP/GCSS.V/INF/3 الميزانيتان المنقحتان لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ لصندوق البيئة )١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨(
    budgets approuvés pour 2014 et 2015 et projet de budget pour 2016 UN الميزانيتان المعتمدتان للعامين 2014 و2015 والميزانية المقترحة لعام 2016 شهر/عمل
    Les projets de budget pour 2015 et 2016 prévoient une réunion chaque année, à Nairobi ou dans un autre lieu d'affectation, dans les six langues officielles de l'ONU. Les dépenses supplémentaires qu'entraînerait la tenue de réunions en d'autres lieux apparaîtront dans les budgets révisés qui seront soumis aux Parties pour approbation. UN تتضمن الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 اعتمادات لعقد اجتماع كل سنة في نيروبي أو في مكان آخر تابع للأمم المتحدة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛ وسوف تنعكس أية تكاليف إضافية ناجمة عن عقد الاجتماعات في أية أماكن أخرى في الميزانيتين المنقحتين اللتين ستعرضان على الأطراف للموافقة عليهما.
    1. budgets ordinaire et opérationnel UN 1- الميزانيتان العادية والتشغيلية
    12. Au total, l'ensemble des budgets proposés représentent une diminution du pouvoir d'achat de 2,6 %. UN 12- وعلى وجه الإجمال، تمثِّل الميزانيتان المدمجتان المقترحتان فقداناً للقوة الشرائية قدره 2.6 في المائة.
    1. budgets ordinaire et opérationnel UN إعادة حساب التكاليف 1- الميزانيتان العادية والتشغيلية
    budgets ordinaire et opérationnel UN الوظائف الميزانيتان العادية والتشغيلية
    61. De façon générale, la Fédération de Russie soutient les décisions de la vingt-neuvième session du Comité des programmes et des budgets, y compris les budgets modifiés pour 2014-2015. UN 61- واسترسل قائلا إنَّ الاتحاد الروسي يؤيد بشكل عام قرارات الدورة التاسعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية، بما في ذلك الميزانيتان المنقّحتان للفترة 2014-2015.
    h Les montants des budgets approuvés pour 2012 et 2013 correspondent aux crédits révisés tels qu'ils figurent dans le rapport A/68/327. UN (ح) تعكس الميزانيتان المعتمدتان لعامي 2012 و 2013 مجموع الاعتماد المنقح لفترة السنتين كما يرد في الوثيقة A/68/327.
    1. budgets ordinaire et opérationnel UN 1- الميزانيتان العادية والعملياتية
    II. budgets ORDINAIRE ET OPÉRATIONNEL UN الثاني- الميزانيتان العادية والتشغيلية
    budgets ordinaire et opérationnel de l'exercice 2002-2003 UN الميزانيتان العادية والتشغيلية، 2002-2003
    différences entre le budget initial et le budget final (recettes et dépenses/ dépenses d'équipement) UN الميزانيتان الأصلية والنهائية (الدخل والمصروفات/النفقات الرأسمالية)
    Les projets de budget pour 2015 et 2016 couvriront le traitement et les émoluments pour toute l'année. UN وتمثِّل الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 مرتب ومكافآت السنتين كاملتين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد