"الميسيسبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mississippi
• Mississipi

Chaque kilo de bœuf, chaque tonne de minerai, tous les fruits, les légumes, chaque botte de foin des deux côtés du Mississippi doit passer par notre ville.
، كل رطل من اللحم كل طن من المعادن كل فاكهة وخضار وكل رزمة من القش من جانبي الميسيسبي

Et aucune fille de ce côté du Mississippi n'y changera jamais quoi que ce soit.
ولا اية مومس من هذا الجانب من الميسيسبي تستطيع تغيير اي من هذا

Le Noir. L'esclave qui voyage le long du Mississippi.
-الرجل الأسود العبد الذي كان يرتحل في الميسيسبي

Quand le Mississippi est en crue, que des gens dorment dans un gymnase, il y a toujours quelqu'un qui apporte un manteau ou un rôti.
مثل الوقت الذي حصل فيه فيضان الميسيسبي وفقد الناس هناك كل شيء وكانوا ينامون في يظهر أحد ما دائما وهو يحمل معطفا دافئا وشواءا منزليا

Oh, P'pa tu as fait de moi la fille la plus heureuse de ce côté du Mississipi, peu importe lequel c'est.
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة على أي جانب كنا في الميسيسبي

On n'aurait jamais dû quitter le Mississippi.
"ما كان ينبغيّ علينا أن نغادر "الميسيسبي

On n'aurait jamais dû quitter le Mississippi.
"ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي ، قلتُ لكم "ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

On n'aurait jamais dû quitter le Mississippi. On pourrait y retourner.
. "ما كان ينبغي علينا أن نترك "الميسيسبي ربما سنعود إليه

Rhonda, je ne peux pas aller dans le Mississippi.
روندا", أنا لا أستطيع" "الذهاب لـ "الميسيسبي

- Après le show final... je pars au Mississippi avec deux serveurs, en passagers de la liberté.
سأذهب الى الميسيسبي مع بعض رفاق الحريه

Des bonnes grosses cuisses et des hanches larges comme le Mississippi.
جسدهم كبير مثل نهر الميسيسبي

On n'aurait jamais dû quitter le Mississippi.
"ما كان يجب أن نترك "الميسيسبي

Ce genre de choses arrivait sans cesse sur le Mississippi.
"أشياء كهذه تحدثُ يومياً في "الميسيسبي

- Ce serait... un honneur de rencontrer une si grande actrice, tu sais, avoir affaire à la varicelle de mon fils lycéen, l'anniversaire de la commotion cérébrale de Paul au rugby en 97, et mon frère qui essaye de descendre le Mississippi nu.
أستمتع معها وأنسى همومي وضغوطات منزلي وإهتمامات (بول) الغريبة وأخي يحاول ان يسبح في نهر "الميسيسبي" عاريًا

Il possède la quatrième plus grosse exploitation de coton du Mississippi, à Candyland.
يملكُ رابع أكبرِ مزرعة قطن في (الميسيسبي)، (كاندي لاند)

Dans le Mississippi ?
في الميسيسبي ؟

222. La coercition fut poussée à l'extrême. Par exemple, cet exode forcé sur l'autre rive du Mississipi des " cinq tribus civilisées " du sud—est des États—Unis dans les années 1830.
222- وبلغ الإكراه أقصى حدوده كما يتضح من الهجرة الجماعية القسرية التي وقعت في الثلاثينات من القرن الماضي التي كانت ضحيتها " القبائل المتمدنة الخمس " التي تقطن جنوب شرقي الولايات المتحدة وهجرّت إلى الجانب الآخر من نهر الميسيسبي.