"الميسيسيبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mississippi
• Mississipi

La sexualité d'une femme est aussi fluide que le Mississippi.
الميول الجنسي للمرأة سائل كنهر الميسيسيبي

Parce que si le Mississippi abandonne, l'Arkansas deviendra le dernier État du pays.
لأنه إذا انسحب الميسيسيبي عندها لا وجود لولاية أركنساس و سأكون بلا بلد وقتها

Pour le meurtre de Charles Conklin, de Jackson, dans le Mississippi.
لقتلك السيد تشارلز كونكلين جاكسون في الميسيسيبي

Il n'est jamais allé à l'est du Mississippi.
لم يذهب في حياته شرقاً أبعد من الميسيسيبي

Depuis le ruisseau sinueux du Mississipi Et depuis les rives de la Nouvelle-Angleterre
من رياح نهر الميسيسيبي " " ومن شاطئ نيو إنجلاند

En outre, la baisse du débit du fleuve Mississipi a créé des zones de basses eaux qui ont constitué des goulets d'étranglement, entravant la navigation de barges qui transportent 7 milliards de dollars environ de céréales, de charbon et d'autres produits de base.
وعلاوة على ذلك، تسبب تراجع منسوب المياه على طول نهر الميسيسيبي في نقاط اختناق ضحلة المياه، مما أثر في حركة الصنادل التي تنقل إلى الموردين ما تناهز قيمته 7 بلايين دولار من الحبوب والفحم وخلاف ذلك من السلع الأساسية.

Je suis si nerveuse et j'ai laissé mon inhalateur pour l'asthme dans le Mississippi.
إنني مُتوترَةٌ جداً، وتركتُ بَخاخَ الرَبوِ في الميسيسيبي.

Appelons chaque personne à l'est du Mississippi apte à tirer ce coup.
من شرق الميسيسيبي يستطيع تحقيق تلك الطلقة

Le meilleur armurier à l'est du Mississippi. Une légende.
كان أفضل صانع للأسلحة في شرق الميسيسيبي, إنه أسطورة

mais il s'agit là du Mississippi et on veut le faire dévier avec un caillou.
و لكن النهر هو الميسيسيبي و نحن نقنع الحجارة بالدخوا فيه

Un signal avec la lettre K provient de l'Ouest du Mississippi.
تحصر مكان الموقع لذا , إشارة الاتصال "بالحرف الأول "كي نشأت في الولايات المتّحدة غرب الميسيسيبي

Et j'étais sûr que j'aurais le Mississippi.
وأنا متأكد أن صوتك كان سيدعمنى يا فتى "الميسيسيبي".

Aussi noir que le Mississippi par une sombre nuit d'août.
أسود كليالي الميسيسيبي في أغسطس

Je ai donné aux deux meilleurs tireurs d'élite l'ouest du Mississippi.
بدلًا من ذلك، أعطيتها لأفضل اثنين من القتلة المحترفين غرب "الميسيسيبي".

- Ce qui a touché le golfe du Mississippi était une catastrophe naturelle, et rien d'autre.
الذي ضرب ساحل خليج الميسيسيبي كان كارثة طبيعية... إعصار، بكل بساطة

... sculpter dans mes temps libres, et d'enseigner à notre fille les légendes du grand Mississippi ?
..ذلكالشكلفيالوقتالبديل, ونعلم أبنتنا عن "الميسيسيبي " العظيم ؟

Ouais, je pensais qu'une fois dans le Mississippi.
نعم، كان ذلك تفكيري في الماضي عندما كنت في (الميسيسيبي) وجولة قطار غيرت كل ذلك

Je viens d'être admise à la meilleure colo'pour fanfare de ce côté du Mississippi !
لقد قبلت للتوّ بأفضل فرق آداء موسيقي في هذا الجانب من ! (نهر (الميسيسيبي

C'est pas un autre nom pour l'Université du Mississipi?
أليس ذلك اسما آخر لجامعة "الميسيسيبي"؟

C'est sur ce bayou du Mississipi que des centaines de pêcheurs et de pirates ont rendu l'âme.
(والآن، هنا في نهر (الميسيسيبي فقد المئات من صيادي الأسماك والقراصنة حياتهم