"الميكرفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• micro
• microphone

C'est du jargon de radio pour quand quelqu'un est au micro et que tu ne veux pas qu'il y soit,
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

Le micro va avoir de l'herpès labial dans une heure.
ذلك الميكرفون سيصاب بقرحة باردة في ساعة واحدة

Donc si vous devez être chez nous, s'il vous plaît, restez loin du micro.
إذا كنتم ستتواجدون في منزلنا رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون

Sérieux, attrape le micro. T'as rien à perdre.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

Qu'est-ce que ça fait si le chien voit un microphone à perche ?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

J'ai fini de connecter le micro de la prothèse et j'ai presque terminé l'écouteur.
كيف تسير الأمور هناك؟ لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع وعلى وشك الانتهاء من سماعه الأذن

Il tient son micro dans sa main gauche et il porte une montre à droite.
انه يحمل الميكرفون بيده اليسرى ويرتدى ساعه فى يده اليمنى

- Le micro, Franken était au courant. - Le sauvetage, c'était votre idée.
ـ خنته حيث الميكرفون ـ الذي وضع بفكرة منك

Tu as gratté le micro, on entendait pas ce que tu disais.
مثل خدش الميكرفون لا أحد يمكنه سماع ما يحدث هناك

Avec tout mon respect, on m'avait dit que mon micro était éteint.
مع كل احترامي ، لقد قيل . لي أن الميكرفون كان مغلقاً

Le micro est cousu, donc on ne le verra pas.
حسناً، إن الميكرفون مخاطٌ في داخل القميص لذا فلن يكون مرئياً، حسناً

Tapez sur le micro pour indiquer à mon collègue que nous sommes prêts.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

Tu sais qu'en fait, on peut utiliser des préservatifs pour couvrir un micro.
في الواقع تستطيع ان تستخدم الواقي الذكري لتغطيه الميكرفون

Nora, vous devez vous assurer que ce micro est éteint, quand vous n'êtes plus à l'antenne.
نورا ، عليك أن تتأكدي أن هذا الميكرفون مطفأ عندما لا نكون على الهواء

Combien de temps vous croyez qu'il faudra pour que quelqu'un leur mettre un micro devant la bouche?
إلى أي مدى تعتقد أن هذا سيتم قبل أن يضعوا الميكرفون امامهم؟

Puis, je veux que vous arrachiez le micro, retiriez votre casque et le rangiez.
أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها

C'est donc vous qui lui avez appris à balancer le micro... de cette façon?
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Utilise le micro parabolique du van.
استعمل الميكرفون القطاعي للشاحنة

Le son du micro est au maximum pour qu'on n'entende pas la foule !
لقد وضعنا كل السماعات على الميكرفون الرئيسي كي يُغرق الحشد!

Regardons s'il a toujours son micro.
فلنرى ما إن كان الميكرفون ما يزال معه

- On le voit. C'est un microphone à perche.
لدينا ميكرفون ظاهر - إنّه الميكرفون ظاهر -