| Je leur ai dit que j'étais ton avocat et que je savais que le microfilm n'était pas dans le diamant qu'elle a au nombril. | Open Subtitles | لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة |
| On continuera aussi de présenter les archives cartographiques sous forme de microfilm et d’améliorer les services de la cartothèque. | UN | وسوف يستمر إنتاج " الميكروفيلم " لمحفوظات الخرائط وتحسين خدمات الخرائط بالمكتبات في مجال الخرائط. |
| Vous avez pour tâche de récupérer la copie sur microfilm du système de localisation. | Open Subtitles | أوكل لكم مهمة استرجاع الميكروفيلم الخاص بـ نظام التتبع |
| Les microfilms de plans et schémas techniques auraient été détruits. | UN | وذكر أنه تم تدمير الميكروفيلم الذي يتضمن الرسومات. |
| Le Comité conclut que les dépenses anticipées afférentes au recrutement de chercheurs pour examiner les microfilms afin d'y déceler des dommages ne constituent pas une perte directe. | UN | ويرى الفريق أن التكلفة المتوقعة للاستعانة بخدمات الباحثين بهذه الطريقة لاستعراض بكرات الميكروفيلم بقصد تحري الأضرار لا تمثل خسارة مباشرة. |
| ∙ Le dossier des cartes à fenêtre ne semble pas ajouter grand-chose à ce que l'on savait de l'ancien programme secret de l'Iraq; | UN | ـ يبدو أن محتوى ملف بطاقات الميكروفيلم لا يضيف شيئا يذكر إلى المعلومات المحصلة لغاية اﻵن عن البرنامج السري العراقي السابق. |
| Pendant que Cain était avec l'agence, il a fait des choses que le Sénat n'approuverait pas, et la seule preuve réelle de ça est dans la microfiche. | Open Subtitles | عندما كان كاين مع الوكالة فعل شيئ لن يسمح به مجلس الشيوخ والدليل هو الميكروفيلم |
| En signe de la bonne foi de notre pays, je mettrai à votre disposition le microfilm récupéré par l'agent Triple X. | Open Subtitles | وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس |
| La fille n'a pas le microfilm dans le diamant de son nombril, hein ? | Open Subtitles | الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟ |
| On continuera aussi de présenter les archives cartographiques sous forme de microfilm et d'améliorer les services de la cartothèque. | UN | وسوف يستمر إنتاج " الميكروفيلم " لمحفوظات الخرائط وتحسين خدمات الخرائط بالمكتبات في مجال الخرائط. |
| Le contenu du microfilm a été confirmé. | Open Subtitles | تم التأكيد من محتويات الميكروفيلم |
| Laisse le microfilm, n'y touche pas. | Open Subtitles | . دع الميكروفيلم فى مكانه يا حبى |
| - M. Barris, avez-vous mon microfilm ? | Open Subtitles | . "أخبرنى , سيد "باريس هل معك الميكروفيلم ؟ |
| Laisse le microfilm, n'y touche pas. | Open Subtitles | . دع الميكروفيلم فى مكانه يا حبى |
| Recommandation 15. Il serait extrêmement souhaitable de recommencer à enregistrer sur microfilms les documents et publications des Nations Unies. | UN | التوصية ١٥ - ينبغي بذل كل جهد للعودة الى استخدام الميكروفيلم لحفظ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها. |
| ∙ Il a fallu rembobiner la plupart des microfilms pour les visionner, ce qui montre qu'ils avaient été visionnés au moins une fois avant d'être remis à l'AIEA. | UN | ـ تعيﱠن إعادة لف معظم شرائط الميكروفيلم كيما يتسنى استعراضها، مما يشير إلى أنه جرى استعراض شرائط الميكروفيلم مرة واحدة على اﻷقل قبل تسليمها إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 268. Au titre de la perte d'autres biens matériels, le Conseil réclame notamment les dépenses afférentes à l'emploi pendant trois ans de quatre chercheurs chargés d'examiner les microfilms. | UN | 268- ويلتمس المجلس، في إطار خسائر الممتلكات المادية الأخرى، تعويضاً عن جملة أمور منها تكلفة الاستعانة بخدمات أربعة باحثين لفترة ثلاث سنوات لاستعراض بكرات الميكروفيلم. |
| 685. Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels. | UN | 685- تلتمس الهيئة تعويضا عن خسارة مجموعة متنوعة من الأثاث واللوازم المكتبية تشمل مكاتب ومقاعد ورفوف ومعدات سمعية بصرية ومعدات الميكروفيلم والحاسبات الشخصية. |
| 18. Parallèlement à l'étude des cartes à fenêtre, le Groupe d'action de l'AIEA a visionné une série de 49 rouleaux de microfilm, comportant environ 75 000 cadres d'image. | UN | ٨١ - وإلى جانب استعراض بطاقات الميكروفيلم، قام فريق العمل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية بمسح مجموعة مؤلفة من ٩٤ بكرة من الميكروفيلم تضم زهاء ٠٠٠ ٥٧ صورة. |
| Tu sais que sans cette microfiche nous sommes vulnérables. | Open Subtitles | أتعلم أنه بدون الميكروفيلم أننا ضعفاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 