"المَلِكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la reine

Sa Majesté la reine vient, en ce jeudi saint, vous donner l'aumône, laver vos pieds.
هَا هِيا المَلِكه فَخامتُها قَادِمه هَذا خمِيس العَهد لإعطَائِكم الزَكاه وتَغسِيل أرجِلكم

Insinuez-vous que je doive être la reine, à sa place ?
هَل تقِول بِأنَه علَي أن أكِون المَلِكه عِوضاً عَنهَا؟

Une tentative d'assassinat contre vous ou la reine.
كَانَت تِلك محُاولَة إغتِيَال إما يَقصُدونَك أنتَ أو يَقصُدونَ المَلِكه

Je suis conscient que certains, à la cour, voudraient que la reine soit remplacée.
أنَا مُدرك بِالتأكِيد بِان البَعض في القَصِر يَودِون إستِبدَال المَلِكه

Peut-être, après tout, que la fausse-couche de la reine était en fait une bénédiction.
ربمَا، بعَد كُل شَيء إجهَاض المَلِكه كَان نِعمَه بِإقنَاع

Vous vivez prés de Sa Majesté, la reine.
تَعِيشين علَى قَرابَه مِن فَخامتَها المَلِكه

Il est vrai que des hommes sont entrés dans les appartements de la reine à des heures indues.
صَحِيح بِأن هنَاك بعَض الرِجَال يَأتِون إلى غرَفة المَلِكه في أوقَات غِير منَاسِبه

Saviez-vous que la reine est enceinte ?
هَل تَعلَم بِأن المَلِكه كَانَت حَامِل مَره أخرَى؟

Non seulement vous avez commis l'inceste avec votre sœur, la reine, avec sa langue dans votre bouche et votre langue dans la sienne,
ألا يَكفِي بِأنَك خَسِيس لِترتَكِب زنَا المحَارم معَ أخَتك المَلِكه لَسانهَا في فَمِك ولِساَنك في فَمهَا

la reine Anne a organisé un banquet en votre honneur.
"قِيل لي بِأن المَلِكه "آن قَد خطَطت ولِيمة العَشاء علَى شَرفِك

As-tu parlé à la reine récemment ?
هَل تحَدثت إلى المَلِكه مؤخراً؟

Jurez-vous et promettez-vous de servir Sa Majesté, la reine Anne, fidèlement, honorablement et humblement ?
وهل ستَتعَهدِين وتَقسِمين بِأن تخدمِي فَخامتُها المَلِكه "آن" بِإخَلاص ونَزاههَ وتحفَظ

Est-il vrai que vous vous êtes disputé avec la reine Anne ?
هلَ صَحِيح بِأن لَديَك إخَتلاَف مَع المَلِكه "آن"؟

Des rumeurs circulent au sujet du comportement de la reine.
هُناَك شَائِعات عَن سِلوَك المَلِكه

Je n'ai jamais couché avec la reine.
لم أقِم عِلاقَه مَع المَلِكه أبَداً

Je viens d'apprendre que la reine a été arrêtée.
سمَعت لٍتوَي عَن إعتِقَال المَلِكه

la reine a été jugée hier à Westminster Hall.
المَلِكه حِوكِمت أمَس في قَاعة ستمنستر

Je réalise, M. Cromwell, que certaines personnes, les unes, butées, et les autres, partiales, refusent encore de reconnaître mon mariage avec la reine.
أنا مُدرِك، سيِد "كرامويل"، بِأن هُناك بَعض النَاس بَعض الأخطَاء يرأسها بَعض النَاس المُتحيِزين الذِين مَازالِو غِير مُستعدِين لِقبُول صِحة زَواجِي مِن المَلِكه

Selon cet acte, toute personne dont les propos critiquent ou calomnient le mariage entre le roi et sa femme bien-aimée, la reine Anne ou vont à l'encontre de ses héritiers, sera coupable de haute trahison, passible de la peine de mort,
القانون يحذر بأن أي أحد يقول أو يكتب أي شَيء يُأذِي أو يَقذِف الزَوآج الشَرعِي بَين المَلِك "وعزِيزتُه وزَوجتُه الحَبِيبه المَلِكه "آن