"المُتحف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musée

Nous avons besoin de vous pour mettre à jour le système de sécurité du musée.
نُريدكم أن تقوموا بترقية الأنظمة الأمنية في المُتحف.

Ecoutez, le musée ne gagne pas tous ces trucs gratuitement.
اسمع، المُتحف لا يحصل على كلّ تلك الأغراض مجاناً.

Et il devait savoir que le musée devait rendre les objets volés à mon peuple.
أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي. لمْ القطع لمْ تكن مسروقة.

Je sais pas. Je sais qu'il a envoyé quelqu'un au musée pour jeter un œil.
جلّ ما أعرفه هُو أنّهم أرسلوا شخصاً إلى المُتحف لإلقاء نظرة.

Y en a une qui n'appartient pas à un employé du musée.
برزت بصمة لا تنتمي إلى أيّ شخص يعمل في المُتحف.

Miss Yuengling ira en reconnaissance au musée.
السيدة يوينغ لنغ ستقوم بإستكشاف المُتحف و ستذهبين أنتِ للبنك

Venant des gants en nitrile qu'elle portait au musée.
من القُفّازات التي ارتدتها في المُتحف.

L'Institut est le seul musée au monde consacré aux baleines.
مؤسسة محيط "سيتا" هي المُتحف الوحيد في العالم، المُكرَّسة على وجه الحَصْر للحيتان.

Elle était une de tes collègues au musée.
كانتْ زميلةً لك في المُتحف.

Ça concerne la sécurité du musée.
أشياء حول نظام أمن المُتحف.

- Personne au musée ne peut confirmer 235)}qu'il en avait une.
لا يُمكن لأحدٍ من المُتحف أن يُؤكّد أنّه كان لدى (مادينا) خليلة.

Le musée est spécialisé dans la restauration.
المُتحف مُتخصص في الترميم.

Le musée possède le Spruce Goose.
المُتحف يمتلك "أوزة شجرة التنوب".

Bonjour. Hank disait que vous travailliez au musée, je pensais pas vous voir ici.
لقد أخبرني (هانك) أنك تَعملين فى المُتحف ولكن لم يطرأ ببالى أن تأتي إِلى هُنا

Comme dire que tu dois travailler au lieu d'aller au musée avec elle et le, l'enfant, tu sais, avec la coupe des Beatles...
مثل قولك أنّك تحتاج للعمل، بدلاً من الذهاب إلى المُتحف معها والفتى، كما تعلم، ذو قصّة شعر فرقة (البيتلز)...

L'inspecteur Nash et le voleur du musée.
المُحقِّق (ناش) و لصّ المُتحف.

Expliquez moi le comportement de Walter au musée.
حدّثيني حول سلوك (والتر) في المُتحف.

Oh, je vais descendre une seconde au musée.
سأذهب إلى المُتحف...