"المُحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moteur

Quelqu'un a saboté le moteur et s'est assuré que la radio ne marcherait pas.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل. ماذا؟

Lieutenant, le moteur surcharge.
إن المُحرك الأساسي يُعاني من حمولة زائدة أيها المُلازم

Tirer le fil, ça active le moteur, et le nœud coulant se resserre et se resserre encore jusqu'au bout.
و سحب السّلك سوف يُشغل المُحرك الذي بدوره يُضيق العقدة حول الرقبة، و يستمر التضيق لحين أن يصل إلى الصفر

Puis arrêtez la voiture et éteignez le moteur.
ومن ثم أوقف السيارة وأطفئ المُحرك

Le moteur a été désactivé.
لذا تم تعطيل المُحرك.

- Le moteur est coupé. - Bien.
لقد تم إيقاف المُحرك ، هذا جيد

J'arrive pas à m'en sortir avec ce moteur.
أصلح المشكله التى بتلك المُحرك

Des statistiques récentes confirment que le commerce peut être un moteur de croissance pour les pays les moins avancés, notamment lorsque l'expansion commerciale s'accompagne d'une amélioration des capacités productives intérieures.
28 - وتؤكد أحدث الأرقام أن التجارة من شأنها أن تكون المُحرك لنمو أقل البلدان نموا، وخاصة عندما يرتبط التوسع التجاري بتحسّن القدرة الإنتاجية المحلية.

Attendez. Coupez le moteur!
إنتظر، إنتظر، أطفئ المُحرك

Conrad, je t'ai déjà dit de couper le moteur.
لقد أخبرتك يا (كونراد) من قبل لا تترك المُحرك دائرا.. النفط بمثابة الدم

Coupe ton moteur.
حسنا، أوقف المُحرك

Coupe le moteur.
حسنا، أوقف المُحرك

Le moteur fait un drôle de bruit.
المُحرك بدأ يٌسبب تلك الضجة

Le moteur N° 1 ne démarre pas !
المُحرك الأول لن يبدأ

Le moteur est chaud.
المُحرك مازال ساخناً

Ou en sont les niveaux du moteur maintenant ? Ils grimpent.
ما مستوى المُحرك الآن؟

On pousse trop le moteur !
إننا نضغط على هذا المُحرك كثيراً!

Evan veut que tu mettes en marche le moteur pour l'attirer vers l'anomalie.
آيفان) يُريدكَ أن تشغّل) المُحرك وتعود إلى الهالة

On a perdu le moteur.
"لقد توقف المُحرك."

J'ai monté et remonté le moteur vingt fois.
-قد قمتُ بإعادة بناء المُحرك 20 مرة .