"المُختار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élu
• l'Élu
• Premier

Ça dit que que les possédés trouveront leur salut entre les mains de l'élu.
تقول ان المَمسوس سوف يَجد الخلاص على أيدي المُختار

C'est tiré d'un biscuit chinois. Tu es l'élu le plus nul de tous les temps.
.حصلتُ عليها من كعكة الحظ- أنت الشخص المُختار الأكثر إبتزالًا على الإطلاق

Tu ne crois pas être l'élu mais l'oublié.
إنك لا تعتقد بأنك، المُختار و لكنك تعتقد بأنك، المَنسي

Tu dois devenir le Premier Merlinéen. Et ce n'est pas une demande.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

Moïse réussit finalement à amener le peuple élu en Terre Promise.
أَخيراً أَوصَلَ موسى الشَعبَ المُختار إلى الأَرض المَوعودَة

Carlton. Je n'ai pas le choix. Je suis l'élu.
كارلتون رجائاً, ليس لديّ خيار أنا المُختار

Car c'est moi, l'élu. L'élu est le maître du dragon.
لأنّني المُختار، المُختار ليتحكم بالتنّين.

Apparemment aucun de nous n'a le plaisir d'être le seul élu.
إذن يتّضح ألّا أحد منّا كان المُختار الوحيد

Les méchants savent que c'est l'élu alors ils enlèvent son fils dans le vaisseau.
الأشرار يعلمون انه المُختار لذلك يختطفون إبنه من البازار

Des disciples de l'élu, démasquées par ce loyal soldat.
تابعى المُختار إكتشفهم هذا الجندى المخلص

J'avais raison, tu es l'élu.
لقد كنتُ مُحقاً, انت المُختار.

Vega n'a pas besoin qu'une ferveur religieuse prenne le pas sur celle de l'élu.
فيغا ) لا تحتاج الى حماسة دينية لكى تنقسم) بسبب المُختار

Le Premier Merlinéen sera si puissant qu'il n'aura plus besoin de son anneau pour agir.
"المُختار"، سوف يشعر بقوة هائلة بداخله. ولَن يحتاج للخاتم للقيام بالسحر.