"المُخدّرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drogue
• drogues

Il utilise ces voitures pour faire passer de la drogue à la frontière.
إنّه يستخدم الآن تلك السيّارات لتهريب المُخدّرات عبر الحدود.

Et utilisaient des ressources de la CIA pour importer de la drogue dans le pays.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

Il semble que les enfants aient volé l'argent de la drogue.
يبدو أنّ الطفلين قد سرقا مال المُخدّرات.

il y a ce gars que nous avons utilisé pour déplacer les drogues à l'époque.
هناك رجل الذي كنّا ننقل له المُخدّرات قديماً

Et qu'est-ce que tout ça a à voir avec mon accusation de drogues ?
وما علاقة أيّ من هذا بقضيّة المُخدّرات خاصّتي؟

Je sais pour l'argent de la drogue. Et pour les enfants qui l'ont volé.
أرجوك، لقد سمعتُ بأمر مال المُخدّرات المفقودة، وبأمر اللصّين الصغيرين اللذين سرقاه.

Pas d'inquiétude cependant. L'accusation pour drogue ne tiendra pas. Mais on doit revoir certaines choses.
لا داعي للقلق، فتُهمة المُخدّرات لن تصمد، لكن يجب علينا مُراجعة بعض الأشياء.

Il l'utilise pour le trafic de drogue.
إنّه يستخدم ذلك لتهريب المُخدّرات إلى المدينة.

On blanchit votre fric, on vend votre drogue et on fait votre sale boulot.
مثل شُرطي مُكافحة المُخدّرات ذاك الذي خشيت أن تقتله.

J'imagine qu'il ne fait pas la guerre contre la drogue.
أعتقدُ أنّهُ لا يخوض الحرب وهو تحت تأثير المُخدّرات.

Nous n'autorisons pas la drogue ici, inspecteur.
لا نسمح بتعاطي المُخدّرات هنا يا حضرة المُحقق.

Shérif, écoutez, j'ai eu ma dose de ce que c'est que de travailler comme patron dans le business de la drogue.
حضرة المأمور، انظر لقد اكتفيتُ من العمل في تجارة المُخدّرات بإعتباري رئيساً

Il a enchaîné avec un témoignage sur mes problèmes de drogue.
ومنثمّيدخلأمر الشهادة... عن مشاكل المُخدّرات التي كنتُ مُفعمًا بها.

Il semblerait que cet argent de la drogue ait été acheminé vers un Super PAC secret.
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات تلك يتمّ تمويلها لمجموعة سياسيّة سرّية.

Emmenez la drogue et l'argent aux bureau des preuves.
وضعوا المُخدّرات والأموال في قسم الأدلّة.

ou vous pouvez simplement nous dire quelle type de drogue vous leur vendiez.
أو بإمكانك إخبارنا بنوع المُخدّرات التي بعتها لهم.

Trafic de drogue et paris clandestins dans le nord-est.
يُدير تجارة المُخدّرات والقمار غير القانوني في شمال شرق البلاد.

Comme on avait convenu. Vous aidez mon oncle avec les accusations de drogues et du travail, et je vole les fichier pour vous.
كما اتفقنا، تقوم بمُساعدة عمّي على إسقاط تُهمة المُخدّرات وإيجاد عمل له،

Les drogues passent la frontière par un autre moyen.
سوف تأتي المُخدّرات عبر الحُدود عن طريقٍ آخر

Parfois les parcs nationaux sont utilisés par les cultivateurs de drogues.
يتمّ إستخدام المُتنزّهات الوطنيّة أحياناً بواسطة بائعي المُخدّرات.

Je suis assis ici depuis des heures, et je n'ai ressenti aucune tentation supplémentaire de consommer des drogues.
أنا جالس هنا لساعات, و لم أشعر بأيّ اغراءات إضافيّة لأستخدم المُخدّرات.