"المُستقبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• futur
• avenir
• futures

Je sais ce qu'est mon enfer. Je l'ai vu dans le futur.
أنا أعرف ما هو جحيمي رأيته بالفعل في المُستقبل

Je ne connais que les cycles, les prédictions du futur.
أعلم كل شيء بشأن الأنماط أتوقع المُستقبل

Mais, tu sais, à un moment donné, un vrai dîner, dans le futur, comme dans, nous ferions des plans pour aller dîner dans le futur.
لكن ، أتعلمين ؟ في مرحلة ما عشاء مُلائم ، في المُستقبل

Je n'avais pas réalisé que tu pouvais voir l'avenir aussi.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

L'avenir est féminin, Ai-je raison, une chaude image ?
المُستقبل إمرأة ، هل أنا مُحقة أيتها المُثيرة ؟

La magie ne permet pas de voir le futur et les fripons qui jurent le contraire mentent.
حسناً، السحر لا يُمكنه أن يري المُستقبل والأوغاد الذين يدعون .ذلك كاذبون

Je dis juste, et s'il disait la vérité et qu'il a vraiment été rappelé du futur ?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

C'est exactement le genre de personne dont la mort pourrait altérer le futur.
هذا بالضبط نوع الشخص الذي يُمكن أن تُغيّر وفاته المُستقبل.

La science nous rend possible de prédire certains événements astronomiques dans l'inimaginable lointain futur... la mort du Soleil, par exemple.
مكننا العلم من التنبؤ بأحداثٍ فلكية مُعينة في المُستقبل البعيد

Très bien, mais ce fauteuil merdique pourrait être le début d'un nouveau futur pour vous.
حسناً, لكن هذا الكُرسي المُهترئ. رُبما يكون المُستقبل الجديد لكي.

Regarde, la médecine change si rapidement. Qui sait de quoi est fait le futur ?
.انظر، الطب يتغيّر بسرعة من يعلم ما يُخبئه المُستقبل

Tru, dans le futur, un sujet de conversation interdit quand tu rencontreras ma nouvelle petite amie: mes ex et ses ex
في المُستقبل ، هناك موضوعان لا أهتم بهما عندماأقابلفتياتيالجديدات: حبيبتي السابقة ، وحبيبها السابق

Votre futur président est plus chanceux que bon.
رئيس المُستقبل خاصتكِ ، حظه أكثر من جيّد.

Toute sa vie, regardé il a vers l'avant, vers le futur, vers l'horizon.
طوال حياته كان ينظر بعيداً إلى المُستقبل, إلى أفاق العقل

Le pardon ne change pas le passé, il change l'avenir.
الصفح لا يُمكنه تغيير الماضي لكن أؤمن أنه يُمكنه تغيير المُستقبل

Ce que vous avez dit, sur le pardon qui change l'avenir, ça me rassure que vous vous y projetiez.
ما قُلتيه بشأن أن الصفح عما مضى يُغير المُستقبل يُواسيني في معرفة أنكِ تتطلعين للمُستقبل مُجدداً

Selon une amie, pardonner ne change pas le passé, mais peut changer l'avenir.
أخبرني صديقاً في وقت لاحق أن الصفح عما مضى لن يُغير الماضي لكن يُمكنه جداً تغيير المُستقبل

Et puis, son cas pourrait nous être utile à l'avenir.
هذا سيكون دليلاً مفيداً لنا في المُستقبل.

En te mentant à toi même en pensant que le passé. N'a pas de conséquence sur l'avenir.
بكذبك على نفسك أن الماضي لن يؤثر على المُستقبل.

Je vais vous guider à coup de pied à l'avenir.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي سأرشدكُما بركلةٍ من قدمي في المُستقبل

Avec cette victoire... tu as gagné toutes les futures batailles.
بهذا الإنتصار لقد انتصرنا في جميع حروب المُستقبل