| Explorer, j'engage le bras et pivote jusqu'au cargo. | Open Subtitles | أيّها "المُستكشف"، شغل الذراع و قُمّ بدورانه نحو حجرة شحن المركبة. |
| Explorer, prêt pour la déconnexion d'HST. | Open Subtitles | أيّها "المُستكشف"، جاهز للإنفصال عن عن التليسكوب "هابل". |
| Déconnexion dans trois... deux... un. - Explorer, des nouvelles données nous arrivent. | Open Subtitles | ـ سيتم الإنفصال بعد ثلاثة، أثنان، واحد ـ أيّها "المُستكشف"، ثمة معلومات جديدة قادمة |
| Explorer, je répète, possible coupure des communications d'un instant à l'autre. | Open Subtitles | أيّها "المُستكشف"، ترقبوا إنقطاع الإتصال في أيّ لحظة. |
| Amtech veut que HOTE leur fournisse la technologie de Pathfinder. | Open Subtitles | شركة " أميتك " طلبت من شركة " هوت " تزويدُها بتقنية المُستكشف |
| Explorer a été touché! - Explorer, vous recevez? | Open Subtitles | "المُستكشف" تعرض لإصابة أيّها "المُستكشف"، هل تسمعني؟ |
| Pouvez voir prevenir Explorer qu'il prépare le sas pour notre arrivée? | Open Subtitles | أيُمكنم أبلاغ "المُستكشف" في تحضير غرفة الضغط من أجل وصولنا؟ |
| Nous sommes approximativement à 900 mètres du module Explorer. | Open Subtitles | موقعنا الحاليّ يبعد حوالي 900 متر عن مكوك "المُستكشف". |
| - Ok. A vous, Explorer. | Open Subtitles | - 4)، أكُتمل ـ عُلم بذلك أيّها "المُستكشف" |
| Houston, Explorer. Bien recu. Explorer, Dr. | Open Subtitles | ـ قاعدة "هيوستن" ، معكم "المُستكشف"، حول ـ أيّها "المُستكشف" معكِ دكتورة (ستون) تطالب بالإنتقال العاجل نحو منطقة الخليج |
| Explorer, vous recevez? | Open Subtitles | ـ أيها "المُستكشف"، هل تسمعني؟ |
| - Explorer, permission accordée pour récuperer le Dr. Stone. | Open Subtitles | ـ معكِ "المُستكشف"، لكِ الأذن بالعودة، دكتورة (ستون) |
| Houston, c'est Explorer, a vous. | Open Subtitles | قاعدة "هيوستن"، معك "المُستكشف"، حول. |
| J'ai... Je vois le module Explorer. | Open Subtitles | إنني تمكنت من رؤية "المُستكشف". |
| Houston, ici Explorer, a vous. Houston, ici Explorer, a vous. Kowalski, repor... | Open Subtitles | يا قاعدة "هيوستن"، معكِ "المُستكشف"، حول، ( كوالسّكي) يُفيد بأن... |
| Explorer, à vous! Explorer! | Open Subtitles | حول أيّها "المُستكشف" |
| Voyez vous le module Explorer? - Non. | Open Subtitles | ـ هل ترين "المُستكشف"؟ |
| Avez-vous un visuel du module Explorer? | Open Subtitles | هل ترين "المُستكشف"؟ |
| Explorer, vous me... vous me recevez? | Open Subtitles | أيّها "المُستكشف"، هل تتلقىّ؟ |
| Je vous ai demandé de venir, car aujourd'hui s'achève une longue chasse visant à dénicher le nouveau chef de Pathfinder. | Open Subtitles | لقدطلبتُمنكُمالحظورالىهُنالأننابالمرحلةالنهائية للـ... لمطافً طويل و درامي أختارَ بهِ المُستكشف الرئيس الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 