| sera remise à l'acheteur chanceux au moment de la vente. | Open Subtitles | سوف تُحول الي المُشتري سعيد الحظ بمُجرد البيع |
| J'ai vu l'acheteur utiliser ce genre de technologie bizarre. | Open Subtitles | رأيت المُشتري يستخدم هذا الجهاز التقنيّ الغريب |
| L'argent est la sécurité. Cela signifie que l'acheteur est sérieux. | Open Subtitles | المال هو ضمان،إنه يعني بأن المُشتري جادّ |
| et notre principale inquiétude à ce moment là était les radiations en provenance de Jupiter. | Open Subtitles | و قلقنا الأساسي حينها كان من الإشعاع المنبعث من المُشتري |
| - Tout comme Jupiter vu de Mars. | Open Subtitles | نحن قريبون نعم، كذلك كوكب المُشتري إذا كنت على كوكب المريخ |
| Bien, l'acheteur a payé en chèque de caisse. | Open Subtitles | لقد دفع المُشتري بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12 ألف دولار. |
| La réclamation du vendeur était fondée sur l'article 336 du Code de commerce, en vertu duquel l'acheteur doit dénoncer les vices ou défauts de la marchandise empaquetée ou emballée dans les quatre jours suivant sa réception. | UN | وقد استندت دعوى البائع إلى المادة 336 من القانون التجاري، الذي بموجبه يُمهَل المُشتري أربعة أيام للإبلاغ عن أيِّ عيوب في بضاعة استُلِمت مغلَّفة أو معبأة. |
| Comment va-t-on trouver l'autre acheteur ? | Open Subtitles | كيف سنتمكن من إيجاد المُشتري الآخر ؟ |
| Mais l'acheteur s'est désisté au dernier moment. | Open Subtitles | ولكن المُشتري إختلف في اللحظة الأخيرة. |
| J'ai déjà un acheteur en attente. | Open Subtitles | لقد وجدتُ المُشتري سلفاً |
| C'est l'autre acheteur. | Open Subtitles | ها هو المُشتري الآخر هُناك |
| Il est l'autre acheteur ? | Open Subtitles | هل هو المُشتري الآخر ؟ |
| Le pote de l'acheteur se dirige vers moi. | Open Subtitles | صديق المُشتري مُتَّجه نحوي |
| Je dois retrouver l'acheteur. | Open Subtitles | أريدُ تعقّب المُشتري. |
| Hardison, tu vas avoir besoin d'une fausse identité pour être l'acheteur. | Open Subtitles | (هارديسون)، أنت ستحتاج إلى هويّة مُزيّفة لتكون المُشتري. |
| Et voilà notre acheteur. | Open Subtitles | -وها هُو المُشتري . |
| L'acheteur s'est échappé. | Open Subtitles | هرب المُشتري |
| Son acheteur est ici, Teo Braga. | Open Subtitles | المُشتري هنا,(تيو براغا) |
| Allumage et décollage pour Atlantis et l'astronef Galileo, en route pour Jupiter ! | Open Subtitles | لدينا إشتعال وإقلاع من "أتلانتس"، ومركبة الفضاء "جاليليو" مُتجه إلى المُشتري |
| et j'ai trouvé Jupiter dans le ciel nocturne et ... j'ai passé un long moment à la regarder, juste en ... espérant. | Open Subtitles | ... و وجدت المُشتري في السماء و قضيت وقتا طويلا أنظر إليه ... أتمنى فحسب |
| Au moment de sa mort, s'il avait été sur Jupiter... | Open Subtitles | على وقت وفاته، لو كان على المُشتري.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 