"المُلاحظين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Observateurs

J'ai besoin de ce bidule pour pouvoir retrouver Le plan pour vaincre les Observateurs. Des tréfonds de ma mémoire.
أحتاج هذا الشيء لو كنتُ سأستعيد الخطّة لهزيمة المُلاحظين من أعماق ذاكرتي

L'endroit à été pris par les Observateurs il y a cinq ans.
تمّ الإستحواذ عليها من قبل المُلاحظين قبل خمس سنوات

On penserait qu'après 21 ans les Observateurs auraient trouvé un moyen de se débarrasser d'eux.
كنتُ أعتقد أنّ بعد 21 عاماً لكان سيجد المُلاحظين وسيلة للتخلص منهم أولاً

Si vous m'entendez, vous savez que les Observateurs nous ont envahis.
لو كنت تُشاهد هذا، فإذن أنت تعرف جيّداً أنّ المُلاحظين قد غزوا.

Ce plan nous sauvera et nous débarrassera des Observateurs.
هذه الخطة ستُعيدنا وتخلّص العالم من المُلاحظين.

Si j'y suis allé, ça a été effacé de mes souvenirs, comme le reste de mon plan contre les Observateurs.
لو سبق وكنتُ هناك... فقد زلّ من عقلي... بالإضافة للقطع الأخرى من خطتي للتغلب على المُلاحظين.

Je crois que ça vient du taux élevé de monoxyde de carbone généré par les Observateurs.
فإنّها مستويات عالية من غاز ثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى قدّ تمّ ادخالها بالغلاف الجوي من قبل المُلاحظين.

Si vous m'entendez, alors vous savez que les Observateurs sont là.
لو كنتم تُشاهدون هذا، فإذن أنتم تعرفون أنّ المُلاحظين قد غزوا.

Ce plan va nous rétablir et débarrasser le monde des Observateurs.
هذه الخطة ستُعيدنا وتُخلّص العالم من المُلاحظين.

Quand nous avons rejoint le corridor, un des Observateurs m'a entaillé. Ca va.
رصدني أحد المُلاحظين عندما جعلنا البوّابة تنهار.

Il a dit vouloir vous aider à vaincre les Observateurs. Il disait avoir compris que c'était capital.
لقد قال أنّهُ أراد أن يُساعدُكَ في هزيمة المُلاحظين وأنّه أدركَ مدى أهمّية ذلك.

Je vais vous montrer l'élément suivant du plan pour vaincre les Observateurs.
لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين.

Je dirais qu'il a tué les Observateurs et le loyaliste, et est mort de ses blessures avant de pouvoir fuir.
يبدو أنه قتل المُلاحظين والمُوالين، لكنّه مات بعد ذلك مُتأثراً بجراحه قبل أن يبتعد.

Et nous débarrasser des Observateurs.
هذه الخطة ستُخلّص العالم من المُلاحظين.

J'ai crée, ou plutôt, nous avons créé une unique et efficace cachette pour une pièce essentielle au plan de défaite des Observateurs
-لقد أنشأتُ، أو بالأحرى ، لقد أنشأنا مخبًأ فريداً وفعّالاً لجُزء مُهم من الخطة لهزيمة المُلاحظين.

C'est indétectable pour les instruments des Observateurs.
إنّه غير قابل للكشف لأدوات المُلاحظين.

Ca a été pris par les Observateurs, Walter.
-تمّ الإستحواذ عليها من قبل المُلاحظين (والتر )

Les Observateurs ont investi Harvard.
-تمّ الإستيلاء عليها من قبل المُلاحظين .