"المُلازم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lieutenant

Ils sont armés... lieutenant, vous m'écoutez ?
إنهم مُسلحين إلى ماذا تنظر أيها المُلازم ؟

Tu restes constamment à côté du lieutenant !
حافظ على مسافة ذراع من المُلازم طوال الوقت

Le lieutenant et moi passeront une journée dans les Catacombes.
سيادة المُلازم وأنا سنذهب في رحلة الي سراديب الموتى

Pendant votre absence, le lieutenant Mills et moi avons formé un partenariat très fort.
في ظل غيابك سيادة المُلازم ميلز وأنا قمنا بتكوين رابطة شراكة قوية جداً

En toute franchise, lieutenant, pendant que vous étiez là-bas, j'ai passé toutes mes heures éveillées à essayer de vous ramener à la maison.
بكل صراحة ، سيادة المُلازم بينما كنتِ بعيدة ، كنت أمضي كل ساعة يقظة ساعياً لأعادتكِ للبيت

Je me tiens à la hauteur de deux hommes, lieutenant.
أنا واقف بقامة أثنان من الرجال ، سيادة المُلازم

Je l'aimais beaucoup, lieutenant.
لأنني أفسدت العلاقة التي كانت بيننا كنت مولع بها جداً ، سيادة المُلازم

Vous, lieutenant, être une femme d'une infinie fierté et d'une débrouillardise sans pareil.
أنتِ ، سيادة المُلازم إمرأة ذات كبرياء لا حدود له وبراعة لا مثيل لها

lieutenant, ce symbole est quelque chose de mauvais.
سيادة المُلازم ، هذا الرمز أنه شيء شيطاني

lieutenant, vous une fois vous alliés avec elle.
سيادة المُلازم ، لقد قمتِ مرة بالتحالف معها

lieutenant, si vous aimeriez quelqu'un, ne laissez rien inexprimé.
سيادة المُلازم ، إذا كنتِ تهتمين لأمر شخص ما لا تتراجعي عن قول أي شيء

- lieutenant, je dois encore comprendre comment fonctionne cet artefact.
في التجسس عليّ ، كرين سيادة المُلازم مازالت لم أتحكم بعد في كيفية عمل القطعة الأثرية هذه

lieutenant, vous avez ma parole la plus solennelle.
سيادة المُلازم ، لكِ أكثر تعهداتي المقدسة

Si vous ne venez pas pour m'apporter un beignet, lieutenant, ne vous donnez pas la peine d'entrer...
إذا لم تكونى أتية وحاملة معكِ الكعكة المحلاة المقلية ، سيادة المُلازم

Si je suis piégé, le lieutenant cherche un moyen de me libérer.
إذا كنت محبوس فسيادة المُلازم تبحث عن وسيلة لأطلاق سراحي

Le lieutenant n'est rien sinon une experte.
وأن سيادة المُلازم لن تكون شيء إذا لم تكن بارعة

Si nous pouvions utiliser ce système pour communiquer avec le lieutenant, nous pourrions être capables de le programmer correctement.
إذا تمكنا من أستخدام هذه الأداة للأتصال مع سيادة المُلازم ربما نستطيع أستخدامها في التوقيت الصحيح

lieutenant, notre pouvoir de Témoins... il se transmet à travers nos lignées.
سيادة المُلازم درعنا كشهود تم تمريره لنا من خلال جهود أسلافنا

Je viens d'avoir le lieutenant au téléphone.
لقد كُنت أتحدث مع المُلازم للتو على الهاتف

- Euh, lieutenant... - Qui d'autre est au courant ?
ــ أيّها المُلازم ــ من أيضاً يعلم ؟