"المُهمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mission
• le travail
• importantes

Il a raison, on doit se concentrer sur la mission.
إنه مُحق ، ينبغي علينا التركيز على المُهمة

Commandant, la mission est toujours active. L'organisme doit être délivré.
أيها القائد المُهمة مطلوبة يجب أن تُتم التسليم

D'après mes notes ici, il y a eu un débat concernant l'interruption ou non de la mission une fois après avoir réalisé que les communications étaient coupées.
وفقاً لمٌلاحظاتي هُنا ، توجد مُناقشة تتعلق بإلغاء أو عدم إلغاء المُهمة بمُجرد معرفتك بشأن إنقطاع إشارات التواصل

Compris... mais si vous et moi n'accordons pas nos violons, cette mission n'a aucune chance de réussir dès le départ.
أنا أتفهم ذلك ، لكن إذا ظللنا أنا وأنتِ نُحاول إلقاء الكرة في الإتجاه المُعاكس فستنهار تلك المُهمة قبل أن تبدأ

Et vous ne pourrez toujours pas avoir le travail fait.
ومع ذلك لم تتمكنوا من إنهاء المُهمة بشكل صحيح

On m'a dit qu'il avait des affaires importantes à gérer en dehors du bureau.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

Je cherche des infos sur le statut de la mission.
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة

Mais cette mission est plus importante que la vie de quiconque.
لكن ، تلك المُهمة أهم من حياة أى شخص

Voulez-vous poursuivre la mission, ou l'annuler ?
ماذا تريدنا أننفعل يا سيدي نُكمل المُهمة أم نوقفها؟

Si tu regardes ça, la mission se passe comme prévue.
، إذا كُنتِ تُشاهدين ذلك فهذا يعني أن المُهمة تسير كما هو مُخطط لها

Non... Je pensais que cette mission était la plus importante...
لا ، اعتقدت أن تلك المُهمة الأكثر أهمية

C'est la principale cible de cette mission, et nous n'avons jamais eu la chance d'obtenir quelque chose de lui, jusqu'à maintenant.
وهو الهدف المُطلق لهذه المُهمة ونحن لم نحصل على فرصة للوصول اليه من قبل، حتى الآن.

L'agent qui m'a donné cette mission a disparu, le FBI te pense responsable.
العميل الذى كلّفنى بهذه المُهمة مفقود والمباحث الفيدرالية تظن أنك مسئول عن إختفائه

Avant que l'on se rencontre, j'avais perdu mon humanité, alors j'ai accepté cette mission sans état d'âme.
قبل ان التقي بكِ, كُنتُ فاقداً لكُل معاني الانسانية, لذلك, قبلتُ تلكَ المُهمة بلا تردُد.

Mais vous n'avez pas les couilles d'achever la mission.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

J'aurais pu le tuer, mais la mission avant tout.
الان , لقد كان في مقدوري ان اقتُله ولكن اخترت المُهمة سكوت.

Cette mission avait un but. C'est obligé.
كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث.

- Cette mission n'en finit pas.
لقد إشتقت لك , ولكن هذه المُهمة لاتريد أن تنتهي

J'ai rencontré plus de quelques personnes dans votre position depuis que j'ai commencé cette mission.
أتعلم لقد قابلت أشخاص ليسوا بقليلين فى مثل موضعك مُنذ أن بدأت المُهمة

Alors pour le moment, on doit se concentrer uniquement sur la mission.
إذاً من الآن، لربما نُعيد تركيزنا على المُهمة فقط

Tu es venue ici pour finir le travail ?
ماذا , قد أتتيت إلى هُنا لإتمام المُهمة ؟