| Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| Deuxième Vice-Président: États d'Europe occidentale et autres États | UN | النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى |
| M. Luis de Posadas Montero, deuxième Vice-Président | UN | السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب الثاني للرئيس |
| troisième Vice-Président | UN | النائب الثاني للرئيس |
| Des consultations sont en cours avec la délégation de l'Afrique du Sud en ce qui concerne la nomination du Second Vice-Président. | UN | واختتم حديثه قائلاً إن هناك مشاورات جارية مع وفد جنوب أفريقيا بالنسبة لترشيح النائب الثاني للرئيس. |
| M. Luis de Posadas Montero, deuxième Vice-Président | UN | السيد لويس دي بوساداس مونتيرو، النائب الثاني للرئيس |
| deuxième Vice-Président États d'Amérique latine et des Caraïbes | UN | النائب الثاني للرئيس دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي |
| Deuxième Vice-Président: États d'Asie et du Pacifique | UN | النائب الثاني للرئيس دول آسيا والمحيط الهادئ |
| deuxième Vice-Président États d'Europe orientale | UN | النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الشرقية |
| Deuxième Vice-Président: République centrafricaine | UN | النائب الثاني للرئيس: جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Par la suite, pendant l'intersession, le Groupe des États d'Asie a présenté une nouvelle candidature pour la fonction de deuxième Vice-Président. | UN | ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس. |
| deuxième Vice-Président Groupe des États d'Afrique | UN | النائب الثاني للرئيس: مجموعة الدول الأفريقية |
| :: deuxième Vice-Président : République centrafricaine | UN | :: النائب الثاني للرئيس: جمهورية أفريقيا الوسطى |
| :: deuxième Vice-Président : République démocratique du Congo | UN | :: النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| - deuxième Vice-Président : République de Guinée équatoriale | UN | :: النائب الثاني للرئيس: جمهورية غينيا الاستوائية |
| :: deuxième Vice-Président : République de Guinée équatoriale; | UN | :: النائب الثاني للرئيس: جمهورية غينيا الاستوائية |
| :: deuxième Vice-Président : République du Congo; | UN | :: النائب الثاني للرئيس: جمهورية الكونغو؛ |
| troisième Vice-Président | UN | النائب الثاني للرئيس |
| troisième Vice-Président | UN | النائب الثاني للرئيس |
| Le Second Vice-Président remplace le Président lorsque celui-ci et le Premier Vice-Président sont tous deux empêchés ou récusés. | UN | ويقوم النائب الثاني للرئيس بالعمل بدلا من الرئيس في حالة غياب كل من الرئيس والنائب اﻷول للرئيس أو تنحيتهما. |
| Deuxième VicePrésident: M. Choung Il Chee | UN | النائب الثاني للرئيس: السيد شونغ إيل تشي |
| L'attaque du 30 mai s'est produite à proximité de la résidence de la deuxième Vice-Présidente. | UN | وحدث هجوم 30 أيار/مايو على مقربة من محل إقامة النائب الثاني للرئيس. |
| Les membres de la présidence ont décidé de se répartir la tâche : la Première Vice-Présidente coordonnera les aspects administratifs du travail de la présidence tandis que la Seconde Vice-Présidente coordonnera les travaux judiciaires. | UN | وقررت هيئة الرئاسة أن توزع بعض الواجبات بين أعضائها. فيكون النائب الأول للرئيس منسقا للجوانب الإدارية لأعمال هيئة الرئاسة ويكون النائب الثاني للرئيس منسقا للمسؤوليات القضائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 