| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لأمين العام |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général/Représentant spécial adjoint principal | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام/النائب الرئيسي للممثل الخاص |
| Sous—Secrétaire adjoint principal aux océans et aux questions écologiques et scientifiques internationales des États—Unis d'Amérique | UN | النائب الرئيسي لمساعد وزير الدولة للمحيطات والشؤون البيئية والعلمية الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية |
| 47. Le Représentant spécial adjoint principal et les quatre représentants spéciaux adjoints formeront un comité exécutif que présidera le Représentant spécial. | UN | 47 - وسيرأس الممثل الخاص لجنة تنفيذية مؤلفة من النائب الرئيسي للممثل الخاص والنواب الأربعة للممثل الخاص. |
| Font partie du Comité le Représentant spécial adjoint principal et les Représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général et d'autres hauts fonctionnaires selon les besoins. | UN | وتضم اللجنة في عضويتها النائب الرئيسي للممثل الخاص والنواب الثلاثة للممثل الخاص وغيرهم من كبار الموظفين حسب الاقتضاء. |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour la gouvernance et la stabilisation | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار |
| Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général/Représentant spécial adjoint principal | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام/النائب الرئيسي للممثل الخاص |
| Spécialiste des questions politiques au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général ; | UN | موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛ |
| Assistant administratif au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général ; | UN | مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛ |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| La supervision du groupe sera assurée par le Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général. | UN | وسيشرف على هذه الوحدة مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام. |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| Bureau du Représentant spécial adjoint principal | UN | مكتب النائب الرئيسي للممثلة الخاصة للأمين العام |
| Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général | UN | النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| L'effectif proposé pour les services relevant du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général est présenté ci-après : | UN | 67 - وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكاتب المسؤولة أمام النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام: |
| Représentant spécial adjoint du Secrétaire général principal | UN | النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام |
| Le premier adjoint du Représentant spécial, Jock Covey, était présent et a fait de brèves observations concernant la situation sur le terrain. | UN | وكان حاضرا أيضا جوك كوفيي النائب الرئيسي للممثل الخاص وقدم لأعضاء المجلس تعليقات موجزة فيما يتعلق بالحالة على أرض الواقع. |
| Son expérience sur le terrain, dans les affaires des Balkans en général et en sa qualité de principal adjoint au représentant spécial en particulier, laisse espérer d'autres succès. | UN | إن خبرته التي اكتسبها مباشرة، في كل من شؤون منطقة البلقان عموما وبصفته النائب الرئيسي للممثل السامي في البوسنة والهرسك خاصة، تعطينا اﻷمل في تحقيق المزيد من النجاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 